Luxe vakantiewoning in het Mediterrane gedeelte van Hongarije met privé zwembad                   De Hongarije Vakantiekrant                  Luxe vakantiehuis in Zuid Hongarije met privé zwembad

vrijdag 31 mei 2013

Steeds meer Hongaren emigreren

Steeds meer Hongaren emigreren naar Nederland en andere Europese landen op zoek naar werk en een beter leven. Onder de als autocratisch ervaren premier Viktor Orbán is het aantal fors gestegen. Dat blijkt uit statistische gegevens die vrijdag in Boedapest vrijkwamen.

Volgens het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) is het aantal Hongaarse immigranten in Nederland sinds 2006 vervijfvoudigd. Vorig jaar registreerden Nederlandse gemeenten 3318 Hongaarse immigranten. In 2006 waren dat er 646. Een zegsman van het CBS spreekt van een opmerkelijke stijging.

Het werkelijke aantal is hoger, want niet iedereen laat zich registreren.

In totaal zijn er zeker........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

Reynders vraagt hulp van Hongaarse collega voor netwerk economische raadgevers

Minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders heeft zijn Hongaarse collega Jànos Martonyi gevraagd om hem te helpen bij het uitbouwen van een netwerk van economische raadgevers in Hongarije. Dat zei hij na afloop van een ontmoeting met Martonyi vrijdagmiddag. De kwestie van de economische raadgevers ligt vooral bij de gewesten erg moeilijk omdat de Vlaamse, Waalse en Brusselse regering menen dat Reynders met het initiatief zijn bevoegdheden overschrijdt.

Reynders en Martonyi benadrukten de wil om zowel bilateraal als regionaal de samenwerking te versterken. Regionaal gaat het dan om de samenwerking tussen de Benelux en de Visegràd-groep - Polen, Tsjechië, Slovakije en Hongarije. Boedapest neemt daar over enkele weken het voorzitterschap van over.

Wat de bilaterale relaties betreft, wezen beide ministers op het belang van.......

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

TP Vision weg uit Székesfehérvár

Het in Amsterdam gevestigde bedrijf TP Vision met vestigingen in meerdere landen in Europa, Azië en Zuid-Amerika gaat haar vestiging in het Hongaarse Székesfehérvár sluiten.

Eind 2013 wordt de productie overgebracht naar.........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

donderdag 30 mei 2013

Met uw auto naar Hongarije aan 185 km per uur heen....vliegen...

Met uw auto naar Hongarije aan 185 km per uur heen....vliegen...

Kostprijs: 279,000 dollar

En vergeet niet om na 787 kilometer even bij te tanken...

KLIK HIER voor de website van The Transition van Terrafugia !!!



KLIK HIER om de video te bekijken op YouTube !!!



KLIK HIER om de video te bekijken op YouTube !!!

KLIK HIER voor meer video's van de The Transition van Terrafugia op YouTube !!!

Of vliegt u liever in zo een helikopter...auto van 300,000 dollar naar Hongarije ???



KLIK HIER om de video te bekijken op YouTube !!!

KLIK HIER voor de website van de PAL-V ONE !!!

KLIK HIER voor meer informatie over de PAL-V ONE !!!

Berisping voor IOC-lid Pál Schmitt

Het hoofdbestuur van het internationaal olympisch comité (IOC) heeft de voormalige Hongaarse staatspresident Pál Schmitt een berisping gegeven wegens plagiaat.

De tweevoudige olympisch kampioen schermen mag wel gewoon zijn IOC-lidmaatschap behouden.

Schmitt (71) moest vorig jaar zijn doctorstitel inleveren nadat......

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

Blog 6 - Boedapest

Boedapest

Ik weet het nog als de dag van gisteren. Het moet op zondag 4 november 1956 zijn geweest. Die dag hoorde ik voor het eerst de naam Boedapest. Ik was net 8 jaar geworden en liep met mijn vader naar de hoogmis. Onderweg spraken de mensen elkaar allemaal aan en ze keken bezorgd. Een man vroeg aan mijn vader, die in Hilvarenbeek onderwijzer was: Weh denkte mister, zal de bom valle? Wat was er aan de hand?

Die morgen had de radionieuwsdienst bekend gemaakt dat Russische troepen Hongarije waren binnen gevallen om de opstand, die de Hongaren tegen de Russen begonnen waren, de kop in te drukken. De radio van de opstandelingen smeekte het westen om de opstandelingen te hulp te komen.

De Oostenrijkse radio meldde, dat grote groepen vluchtelingen vanuit Boedapest op weg waren naar de Oostenrijkse grens. De mensen verwachtten dat er elk moment, een oorlog zou uitbreken tussen de Amerikanen en de Russen. En ze vreesden dat er in die oorlog gebruik zou worden gemaakt van de bom: de atoombom.

In de dagen en weken na 4 november werden er via............

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

KLIK HIER voor meer informatie over de Hongaarse Opstand in de Wikipedia !!!

KLIK HIER voor Sovjet-troepen vallen Hongarije binnen (1956) !!!



KLIK HIER om de video te bekijken op YouTube !!!

Hongarije begrijpt het gevaar

Binnen de Europese Unie schijnt Hongarije één van de weinige landen te zijn die zich waarachtig bezighoudt met de gezondheidsgevaren voor hun bevolking.

De manier waarop ze dat onder meer doen is door de velden waar genetisch gemanipuleerde maïs wordt verbouwd in brand te steken.

Nu zullen er ook wel weer mensen zijn die bezwaar hebben tegen het verbranden van zoveel organisch materiaal, maar het risico bij dit soort gevaarlijke verontreiniging neemt met het gebruik van genetisch gemanipuleerde gewassen evenredig toe. Het verbranden ervan is een zekere manier om te zorgen dat de genetische code die zich in plantenweefsel bevindt, wordt vernietigd.

Het zou heel mooi zijn als andere landen dit voorbeeld zouden volgen en dat er binnenkort overal ter wereld velden met genetisch gemanipuleerde gewassen in brand staan.

Volgens de Hongaarse Minister Lajos Bognar heeft de overheid ongeveer 500 hectare met genetisch gemanipuleerde maïs laten platbranden. In Hongarije is het illegaal om genetische gemanipuleerde zaden te gebruiken en ze hebben in het verleden dan ook al duizenden hectaren met deze gewassen verbrand.

Op dit moment zijn er 27 landen in de wereld waar het verboden is om........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

Hongarije: “Begrotingstekort is nu correct”

De Europese Commissie heeft gisteren bekend gemaakt dat zij de procedure wil intrekken die het in 2012 was gestart tegen Hongarije vanwege het aanhoudende buitensporige begrotingstekort van het land.

Brussel erkent dat Boedapest onlangs een aantal begrotingsmaatregelen heeft getroffen, zoals de bevriezing in 2013 en 2014 van 0,3 procent van het bbp aan de overheidsuitgaven, licht de Hongaarse krant Népszabadság toe.

Volgens de economische vooruitzichten die de Commissie begin mei publiceerde, zal het Hongaars tekort dit jaar 3,0 procent van het bbp bedragen en komt het in 2014 uit op 3,3 procent.

De ministers van Financiën van de 27 lidstaten moeten de aanbeveling eind juni goedkeuren.

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

Hongarije kandidaat voor organisatie WK tweespan 2015

De organisatie van de internationale menwedstrijd in het Hongaarse Fábiánsebestyén heeft zich kandidaat gesteld voor de organisatie van het WK tweespan paarden 2015.

De aangevraagde datum is 27 tot en met 30 augustus.

Fábiánsebestyén is.........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

Orbán: debat over grondwet afgerond

'De periode van het constitutionele debat is voorbij', zo vertelde premier Viktor Orbán het vorige week na een ontmoeting met Péter Paczolay, het hoofd van het Hongaarse Constitutionele Hof.

Orbán benadrukte dat de periode van debat over de nieuwe grondwet voldoende diep en lang is geweest.

Hij voegde eraan toe dat er zonder debat geen democratie kan zijn.

Deze verklaring van de premier werd.........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

Zevende editie KFK Gracia Cup in Boedapest

Op 24 en 25 augustus 2013 wordt in de Hongaarse hoofdstad Boedapest de zevende editie van de KFK Gracia Cup gehouden, een internationaal toernooi voor ritmische gymnastes.

Het door de FIG erkend toernooi wordt georganiseerd onder auspiciën van de Hongaarse (ritmische) gymnastiekfederaties.

Deelname staat open voor senior.........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

Hongaar ontwerpt auto van hout



KLIK HIER om de video te bekijken op YouTube !!!

Istvan Puskas maakt de blitz met deze auto die bijna helemaal uit hout bestaat.
Hij bouwde er vier maanden aan in zijn werkplaats in een klein Hongaars dorpje.



KLIK HIER om de video te bekijken op YouTube !!!

De Hongaar Puskás István uit Tiszaörs heeft ook een houten motor gemaakt

Puskás István een 52 jarige man uit Tizaörs in Hongarije heeft altijd met tractors gereden, nu heeft die man een motor gebouwd volledig uit hout en waar je dus ECHT mee kan rijden, ook de benzinetank is volledig uit hout daarvoor heeft hij dus een houten ton gebruikt…

Volledige documentaire 'Alles voor Hongarije'



KLIK HIER om de video te bekijken op YouTube !!!

Waarom stemmen hoogopgeleide jongeren in Hongarije op een radicale, nationalistische partij? Een partij die nauwe banden heeft met de (nieuwe) Hongaarse garde, een burgerwacht die Hongaren wil beschermen tegen 'zigeunercriminaliteit'? Studente sociale wetenschappen Swaan van Iterson maakte samen met voormalig Folia-redacteur Luuk Heezen een documentaire over studenten die in Jobbik te toekomst van Hongarije zien, een partij die inmiddels is uitgegroeid tot een van de grootste partijen van Hongarije.

Volledige documentaire 'Alles voor Hongarije'

In 2012 maakte bachelor algemene sociale wetenschappen Swaan van Iterson samen met voormalig Folia-redacteur Luuk Heezen in opdracht van Folia een documentaire, over Hongaarse studenten die stemmen op de extreem-rechtse partij Jobbik. Deze partij is berucht om haar banden met de verboden paramilitaire groepering, de Hongaarse garde.

In Folia Magazine verscheen een deel van het verhaal van Swaan en Luuk. Hierin geeft Swaan al een mogelijke reden voor het succes van Jobbik. ‘Veel Hongaren worstelen met hun identiteit.

Ze hebben het gevoel........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

Boedapest bezienswaardigheden top 10

Boedapest is de ruim tweeduizend jaar oude hoofdstad van Hongarije, een land gelegen in centraal Europa. De naam van de stad komt van de twee stadsdelen die ieder aan een over van de Donau liggen, de rivier die Boedapest in twee stukken deelt. Op de rechteroever vind je Boeda en Óbuda, op de linkeroever Pest. In het Hongaars wordt de stad Budapest genoemd. Boedapest is een sfeervolle stad met tal van bezienswaardigheden die eigenlijk als verzameling op de werelderfgoedlijst van Unesco staan.

Top 10 bezienswaardigheden van Boedapest

bezienswaardigheid nummer 1 : Burcht van Boeda / Budavár

De stad Boedapest is eigenlijk verdeeld over twee delen. Namelijk boven de rivier de Donau Boeda en aan de andere kant van het water Pest. De burcht (Budavár) van Boeda ligt in het heuvelachtige gebied van de stad. Hier vind je het oude kasteelcomplex Budavári Palota. Het paleis is het symbool van de stad en het grootste bouwwerk van Hongarije. In het paleis bevinden zich de Hongaarse Nationale Galerie, het Nationale Széchenyi-bibliotheek en het historisch museum van Boedapest. In de burchtwijk is verder het Sándorpaleis, Paradeplein, een burchttheater, Matthiaskerk en een militair museum te vinden.

bezienswaardigheid nummer 2 : Kettingbrug / Széchenyi lánchíd

De oudste brug in Boedapest die over de Donau loopt is de 330 meter lange Kettingbrug.

De brug is geplaatst in........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

Afrojack vervangt CeeLo Green op Balaton Sound Festival

Goed en slecht nieuws deze ochtend vanuit Hongarije. Waar de ene artiest afzegt krijgt het festivalpubliek er een wereldtopper van formaat voor terug. Voor de één een feest, voor de ander teleurstelling.

Om professionele redenen heeft CeeLo Green al zijn shows in juli moeten cancelen, dus ook Balaton Sound. CeeLo Green zal fungeren als jurylid bij de populaire Amerikaanse talentenshow American Voice, de opnames hiervan vinden plaats in juli. Dit betekent dat we de excentrieke Amerikaan dit jaar helaas zullen missen aan het Balaton meer.

Met Afrojack heeft de organisatie echter een meer dan welkome vervanger gevonden.

De uitermate populaire Nederlander zorgde vorig jaar al voor.........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

Tegenstrijdige balans voor econoom Viktor Orbán

Op 29 mei 2010 trad Viktor Orbán aan als premier van Hongarije. Drie jaar later maakt dagblad Magyar Hírlap een positieve balans op van zijn economische aanpak. De rechtse krant vindt dat Orbáns “onorthodoxe maatregelen effectief zijn” en schrijft:

De rechtse regering heeft een economie geërfd die een ´puinhoop´ was. Toch is Hongarije nu bezig een succesvol model op te bouwen. Om bezuinigingsmaatregelen te vermijden heeft de regering besloten om veel nieuwe belastingen door te voeren. Deze treffen met name de multinationals, die tot nu toe megawinsten hebben gemaakt. Verder is de staatsschuld ondanks de crisis duidelijk gedaald.

De linkse krant Népszava uit echter kritiek op het "fanatieke machtsstreven van Fidesz". Het dagblad komt met een lijst aan "regeringsmaatregelen die in het teken van ´orbánisme´ staan" en waarvan sommige "indruisen tegen het oorspronkelijke partijprogramma van Fidesz".

Verslechtering van de betrekkingen met.........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

maandag 27 mei 2013

Meeste fracties willen door met stedenband Hódmezövásárhely

Hoofddorp - De meeste fracties in de gemeenteraad willen de vriendschapsband met de Hongaarse stad Hódmezövásárhely voortzetten. Alleen Forza wil er direct mee stoppen, de VVD wil nog een laatste bezoek afleggen en het dan netjes afhechten.

In de raadsvergadering van 28 maart stelde Paul Meijer (Forza) voor om de vriendschapsband met Hódmezövásárhely op te zeggen vanwege allerlei verwerpelijke uitspraken van Hongaarse politici, onder andere oproepen tot discriminatie van bevolkingsgroepen. Hij wilde niet dat 'onze burgemeester en wethouders' publicitair voor het karretje van verkeerde politieke partijen in Hongarije zouden worden gespannen. Forza had een conceptmotie klaarliggen. Herman Tuning (Groenlinks) stelde daarop voor eerst eens goed over alles door te praten. Waarom hebben we deze stedenband en waarom zouden we er wel of niet mee willen doorgaan? Deze sessie vond afgelopen donderdagavond plaats.

Dick Krijger vertelde als voorzitter van de Stichting Oost West Kontakten Haarlemmermeer over een geslaagde uitwisseling tussen scholieren van een Hongaars gymnasium en het KSH en hij zei dat het Herbert Visser College ook gaat meedoen.

De stichting is in 1989 opgericht en hoopt........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

Sedert 2006 vijf keer zoveel Hongaren in Nederland!

Heel wat Nederlandse kranten schreven de afgelopen dagen in die zin over Hongarije. En de kranten wisten ook waarom. Fidesz, de politieke partij van Orbán Viktor (of Victor Orbán op zijn Nederlands), die met meer dan twee-derde meerderheid in 2010 de verkiezingen won, zijn de oorzaak van al die Hongaren buiten Hongarije, ook in Nederland, schrijven ze. Maar is dat wel zo? Eigenlijk is het nodig om gebeurtenissen te achterhalen en om de werkelijkheid onder ogen te zien.

Een ding is zeker, premier Victor Orbán wordt als autocratisch ervaren en zijn beleid wordt in brede kring discutabel gevonden. Niet alleen in Hongarije, in heel Europa en waarschijnlijk ook ver daarbuiten is niet iedereen even gelukkig met de wetgevende bedenksels van Victor.

Alleen, als oplettende lezer heeft u vast al opgemerkt dat, volgens de schrijvende Nederlandse pers, de Hongaren sedert 2006 hun land massaal achter zich proberen te laten en dat de Fidesz pas sedert 2010 aan de macht is. Met andere woorden, Victor Orbán zal best wel iets op zijn kerfstok hebben maar, zeker niet alles! Om te weten wat er nog meer aan de hand is moeten we verder terug in de geschiedenis kijken.

Ik wil niet beweren dat ik de wijsheid in pacht heb, maar.........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

zondag 26 mei 2013

Dagje Boedapest

The early birds catch the worms. Zo zaten we om 8 uur aan het ontbijt , om deze bezoekdag aan Boedapest, zo optimaal mogelijk te benutten. Het feestje begon al bij de metro. Kaartjes kopen, terwijl de verkoopster geen woord Engels of Duits kan spreken.

Volgende stap. Waar komen we uit?

Al die vreemde woorden, met die aanhalingstekens, accent circumflex , accent ecu , accent grave, en meer van dat gedoe.

Dan maar de ‘haltes’tellen.

Toen we ,midden in de stad, boven de grond kwamen , werden we direct aangesproken door een jongen die rondritten verkocht. We wilde wel, maar ‘nu even niet’.
Struikelend over de enorme verbouwingen, die plaats vonden op straat en aan de gebouwen zochten we de weg. Met dank aan ‘Europa’, die dit betaalde.

Later bleek dat half Boedapest aan het verbouwen en opknappen is, op kosten van de Europese belasting betaler. De meeste activiteiten waren bij het parlements gebouw, dat nu half af was, en half in de steigers stond. Rondom het gebouw, was het een grote bouwput, van wegen en leidingen die erin , en erom moesten. En steeds weer het bord , met dank aan de Europese belasting betaler.

De restanten van jaren communistisch bewind werden..........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

Orwell in Hongarije?

Nieuwe wetgeving geeft de Hongaarse overheid volmacht om (hooggeplaatste) publieke figuren maar ook hun naaste familieleden af te luisteren, hun brieven te openen, hun e-mails te lezen, hun vuilnis te doorzoeken, hen te schaduwen en filmen, hun privé leven ondersteboven te halen enz., alles zonder gerechtelijk bevel, parlementaire controle of zelfs maar een gerede verdenking van een strafbaar feit.

Volgens de regering is de wet nodig om corruptie te bestrijden en de staatsveiligheid te verzekeren, volgens critici gaat de regering (weer eens) veel te ver.

De wet betreft vooralsnog topambtenaren, ambassadeurs, hoge officieren in leger en politie, parlementariërs die op enigerlei wijze bij de staatsveiligheid betrokken zijn, bestuurders van staatsbedrijven e.d.

De wet geeft de regering ook het recht om..........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

zaterdag 25 mei 2013

25 mei - 2 juni: maar liefst 4 gastronomische festivals in Budapest - Het vierde Belgische Bierfestival - Budapest

31 mei tot en met 2 juni: IV. Belga Sörfesztivál

30 Belgische brouwerijen, 50 bieren op tap en 140 soorten bier in totaal. Dat zijn de ingrediënten van het vierde Belgische Bierfestival dat in Budapest wordt gehouden. Uiteraard zijn ook de klassieke merken aanwezig: Duvel, Westmalle, Corsendonk etc. Maar, u kunt er ook Carolus Classic, in 2012 tot 's werelds beste donkere bier gekozen, proeven en daarnaast zo'n 30 zogenaamde "fruit bieren"...

Om al deze bieren ook goed te laten vallen, zijn er Belgische etenswaren te verkrijgen zoals chocolade en hammen. De Facebook pagina geeft weer welke bieren er zoal aanwezig zijn.

De toegangsprijs bedraagt 4000 HUF per dag. Dat is inclusief een glas en 4 glazen bier, van 2dl ieder, naar keuze. Op vrijdag is het festival open van 17.00 - 22.00 uur, op zaterdag van 12.00 - 22.00 uur en op zondag van 12.00 - 20.00 uur.

Locatie: Budapest 14 de District Vajdahunyad kasteel in het Városliget park (Stadspark).

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

KLIK HIER voor de Facebook pagina van het vierde Belgische Bierfestival in Boedapest !!!

KLIK HIER voor meer informatie over de Vajdahunyadburcht in de Wikipedia !!!



Droomtentoonstelling over Van Gogh van 31 mei tot 30 november te zien in het VAM Design Center in Boedapest

De succesvolle overzichtstentoonstelling Van Gogh, My Dream Exhibition is te bezoeken van 31 mei tot 30 november 2013 in het VAM Design Center in Boedapest.

VAM Design Center

Adres: 1061. Budapest Király utca 26

Openingstijden: maandag tot vrijdag: van 10.00 – 18.00 uur

Van Gogh, My Dream Exhibition is een spectaculaire tentoonstelling waar de bezoeker het werk van Van Gogh beleeft als nooit tevoren.

Meer dan 200 prachtige werken zijn teruggebracht naar de oorspronkelijke kleuren in perfecte reproducties. Zeven indrukwekkende 3D animaties van de meest geliefde schilderijen van Van Gogh geven de bezoeker vernieuwende blik op het werk van de schilder. Bij binnenkomst krijgen de bezoekers een 3D bril om van deze animaties te kunnen genieten.

Het VAM Design Center in Boedapest heeft zich in de laatste jaren ontwikkeld tot het culturele centrum in Boedapest op gebied van kunst en design en internationale tentoonstellingen.

Het VAM Design Center trekt jaarlijks meer dan een miljoen bezoekers en presenteerde al eerder succesvolle internationale tentoonstellingen zoals Da Vinci, the Genius en Tutankhamun, his tomb and treasures.

KLIK HIER voor meer informatie op de website van het VAM Design Center !!!

VVD: in 2014 stoppen met Hongaarse stedenband

Hoofddorp - De gemeente zou in 2014 na de viering van het 25-jarig bestaan van de stedenband moeten stoppen met de officiële contacten met de Hongaarse zusterstad Hódmedzõvásárhely. Dat zei VVD-fractievoorzitter Henk Kuipers donderdagavond in de gemeenteraad. Volgens hem is de stedenband niet meer van deze tijd.

Aanleiding voor de politieke discussie over de stedenband was het pleidooi van Forza! om per direct te stoppen met de stedenband. Volgens die fractie moet er een sterk signaal worden afgegeven richting Hongarije, omdat het land volgens politieke waarnemers afglijdt naar een bedenkelijk niveau, waarbij haat tegen minderheden als zigeuners, homo´s en zwervers steeds meer de kop opsteken.

Een voorname rol is daarbij volgens Forza!-fractievoorzitter Paul Meijer weggelegd voor de ultranationalistische partij Fidesz, die met name in Hódmedzõvásárhely groot is. Zowel de vorige als de huidige burgemeester van Hód is lid van die partij. Meijer zei dat burgemeester Theo Weterings moet worden beschermd tegen 'dit soort lieden'.

Forza! kreeg totaal geen steun voor.........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

Nieuwe toeslagen voor treinen

Een echte prijsverhoging werd het niet genoemd, maar de MÁV, de Hongaarse spoorwegmaatschappij, loste het anders op.

Sinds 15 mei moeten er voor meer treinreizen toeslagen betaald worden.

Op een ritje met de allertraagste boemeltrein na, betekent dat een 'normale' treinreis tussen de 5 en 8 procent duurder wordt.

Hongaarse treinkaartjes zijn al niet goedkoop, zeker niet in verhouding tot de inkomsten van de gemiddelde Hongaar.

De kritiek op de MÁV in de Hongaarse media was..........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

KLIK HIER voor meer informatie op de website van de MÁV in het Engels !!!

KLIK HIER voor meer informatie op de website van de MÁV in het Duits !!!

vrijdag 24 mei 2013

Hongaars talent vlucht naar Europa

Hongarije kampt met een piek van emigratie door hoogopgeleide inwoners, volgens sommigen het gevolg van de autoritaire koers van de regering.

De conservatieve Fidesz-partij, die een comfortabele tweederdemeerderheid heeft in het parlement, heeft al verschillende controversiële beslissingen genomen die de macht concentreren. Ze legde onder meer de onafhankelijkheid van het gerecht en de vrijheid van meningsuiting aan banden.

Zonder overleg met andere partijen of het middenveld werd ook een nieuwe grondwet door het parlement gejaagd, waarin de waarden van het christendom, het gezin en patriottisme centraal staan. Veel intellectuelen voelen zich steeds minder thuis in hun land.

"We denken eraan om het land te verlaten", zegt Sára, een jonge moeder van dertig uit Újlipotváros, een trendy wijk in Boedapest, gegeerd onder intellectuelen en de middenklasse. "Mijn vriend, mijn kindje van veertien maanden en ik worden onder de nieuwe grondwet niet langer als gezin bestempeld."

"Het is niet alleen het feit dat we niet samen belasting kunnen betalen. Het gevoel maakt ons razend: met welk recht kan de overheid zeggen dat we geen gezin zijn? Terwijl de rest van Europa homoseksuelen gezinsrechten geeft, gaan wij in de tegenovergestelde richting."

Feit is dat al heel wat hoogopgeleide Hongaren het land hebben verlaten. Volgens officiële cijfers leven 300.000 Hongaren in het buitenland, maar Gyorgy Matolcsy, gouverneur van de Centrale Bank, sprak onlangs van een half miljoen emigranten in de voorbije jaren. Dat is 5 procent van de Hongaarse bevolking.

Politiek debat

De reden voor de groeiende vlucht is onderwerp van.........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

KLIK HIER voor: Will Hungary become a country of migrants?

donderdag 23 mei 2013

Hongaars gerecht beschuldigt 45 mensen van wedstrijdvervalsing

De Hongaarse justitie stelt 45 mensen (44 Hongaren en één Singaporees) in staat van verdenking voor hun aandeel in een internationaal onderzoek naar wedstrijdvervalsing.

Volgens het parket van Boedapest hebben ze 32 voetbalwedstrijden gemanipuleerd.

Bij de beschuldigden zijn.......

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

In Debrecen is Nederlands een protestvak

Even buiten het stadscentrum van Debrecen staat een indrukwekkend gebouw. Het is de universiteit van Debrecen. In het Hongaars: Debreceni Egyetem. Aan deze universiteit wordt ook Nederlands gegeven. Gabor Pusztai is hoofd van de vakgroep Nederlands en blijkt de taal feilloos te beheersen.

Hoe is het mogelijk dat er al in 1922 zo’n grote universiteit is gebouwd in Debrecen?

„Na de Eerste Wereldoorlog heeft Hongarije deze universiteit kunnen bouwen met geld afkomstig uit leningen van de geallieerden. De geallieerden hebben Hongarije zwaar benadeeld door in 1920 het Verdrag van Trianon te sluiten. In Versailles, vlak bij Parijs, werden de nieuwe landsgrenzen van Hongarije vastgesteld. Daardoor kwam een derde deel van de Hongaren ineens buiten het eigen land te wonen. Daarbij hield Hongarije nog maar een derde over van het territorium van voor 1920.

In één klap werd ons land gereduceerd tot een rompstaatje tussen Oostenrijk en Roemenië. Het oude Transsylvanië werd ook van Hongarije afgesneden en kwam voor het overgrote deel in Roemenië te liggen. Tot op de dag van vandaag wonen daar veel Hongaren. Iedere Hongaar was tegen het Verdrag van Trianon: rooms-katholieken, protestanten, nationalisten, Duitsgezinde Hongaren en sympathisanten van de geallieerden. Als goedmakertje kreeg Hongarije veel geld voor wederopbouw en investeringen, vergelijkbaar met de Marshallhulp in Nederland. Aan de verstrekte leningen zaten wel allerlei restricties.

Zo mocht Hongarije het geld niet besteden aan..........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

Toeristentrein op zonne-energie

In een natuurgebied bij de Hongaarse hoofdstad Boedapest rijdt sinds 4 mei ‘s werelds eerste geheel door zonne-energie aangedreven treintje.

De 7,5 m lange, open wagon heeft een capaciteit van 32 passagiers plus de bestuurder en rijdt over een toeristisch smalspoor in het bos.

Het dak bestaat uit zes zonnecollectoren met een totaal oppervlak van 9,9 m2 die ook in het schaduwrijke bos en bij lichte regen voldoende energie leveren.

Daarnaast wint de trein........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!



KLIK HIER om de video te bekijken op IndexVideó !!!



KLIK HIER om de video te bekijken op YouTube !!!

Nick Cave en Franz Ferdinand naar Sziget

Sziget heeft vijf nieuwe namen aangekondigd, waaronder Nick Cave & The Bad Seeds en Franz Ferdinand.

Nick Cave & The Bad Seeds, Franz Ferdinand, Noisia, !!! en Timbuktu zijn toegevoegd aan de line-up van het Sziget Festival, dat van 5 tot en met 12 augustus plaatsvindt op het Óbuda-eiland in Boedapest.

Nick Cave op Sziget

Nick Cave bracht in februari 2013 zijn vijftiende studioalbum met The Bad Seeds uit.

De Australische muzikant en songwriter staat deze zomer..........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!



KLIK HIER om de video te bekijken op YouTube !!!

Tweede ronde voor tabakswinkels

Er komt een tweede aanbestedingsronde om in aanmerking te komen voor een door de staat verstrekte vergunning voor tabaksverkoop.

Volgens het Ministerie van Nationale Ontwikkeling zouden de tabakswinkeliers die in de eerste ronde uit de boot vielen zo toch nog een nieuwe kans krijgen.

Relay, de grootste keten van kiosken in Hongarije met vooral........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

Debrecen wint Hongaarse cup

Debrecen heeft woensdag de beker van Hongarije gewonnen. Het versloeg Győr in de finale. Debrecen was begin dit seizoen nog tegenstander van Club Brugge in de voorrondes van de Europa League.

Omdat Győr Hongaars landskampioen is, was Debrecen voor de finale al zeker van een Europees ticket volgend seizoen. Andrić bracht de kampioen na zeventien minuten op voorsprong in de finale in Boedapest, meteen ook de ruststand.

Na de onderbreking ging Debrecen op zoek naar.......

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

Google Street View ontdekt Hongarije

Foto's van Hongarije gemaakt door de auto's van Google Street View......

KLIK HIER om de foto's van Google Street View - Hongarije te bekijken !!!

KLIK HIER voor nog veel meer foto's op de Facebook pagina van Magyar Street View képek !!!



KLIK HIER om de foto te bekijken op Google Street View !!!

Waterpolo - Gerritse Hongaars kampioen

International Willem Wouter Gerritse is met zijn Hongaarse werkgever ZF-Eger dinsdag kampioen van Hongarije geworden.

De derde wedstrijd in de best-of-5 serie in de finale van de play-offs werd met 10-9 van Szolnok gewonnen waardoor een 3-0 stand de serie al in het voordeel van Eger besliste. In 2011 waren de Noord-Hongaren ook al de beste.


Szolnok, ex-ploeg van........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

woensdag 22 mei 2013

De joodse wijk: echt een bezoek waard

De dame bij de ingang kijkt wat bezorgd naar mijn blote armen. Buiten mag het inmiddels lekker weer zijn, in de orthodoxe synagoge in het hart van de joodse wijk van Boedapest hangt de winterkou nog. De man in ons gezelschap krijgt een keppeltje uit de doos bij de voordeur.

Die maatregel is overbodig bij de enige andere bezoekers: een drietal orthodox- joodse toeristen in knielange, zijden jassen, breedgerande zwarte hoeden en met lange oorlokken langs de slapen.

Met grote stappen banjeren ze door het gebouw, luid Jiddisch pratend. Een van hen sprint de treden op naar de kast waar de Thora wordt opgeborgen, en terwijl hij – met de nodige eerbied, dat wel - het versierde roodfluwelen gordijn een stukje oplicht, neemt een van de anderen een foto met zijn mobiel. Dan sprint nummer twee naar boven en poseert, dan nummer drie. Het fraaie art deco interieur van de synagoge en onze medebezoekers wedijveren om onze aandacht.

De orthodoxe synagoge is.........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

KLIK HIER voor meer informatie over de orthodoxe synagoge in de Kazinczy utca in de Wikipedia (Hongaars) !!!

KLIK HIER voor een lijst van alle synagogen in Boedapest (Engels) !!!

KLIK HIER voor een lijst van alle synagogen in Hongarije (Hongaars) !!!



KLIK HIER om de video te bekijken op YouTube !!!

Schoorsteenvegen bijna helft goedkoper

Vanaf 1 juli dit jaar gaan de tarieven voor het schoorsteenvegen omlaag.

Dit in het kader van de tariefsverlagingen voor huishoudens, zoals eerder dit jaar ook de prijzen voor gas en elektra verlaagd werden.

De prijs voor het vegen van een schoorsteen zal........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

Naar aanleiding van het onderstaande artikel in de Balaton Zeitung heeft Het Hongarije Nieuwsblad

nog wat verder onderzoek gedaan....

Schoorstenen die op aardgas werken moeten éénmaal per jaar gecontroleerd worden.

Schoorstenen die op hout, kolen, gemengde brandstof of olie (Aardolie - Mazout) werken moeten tweemaal per jaar gecontroleerd worden !!!

Schornsteinkontrollen in Siófok

Den gesetzlichen Vorschriften entsprechend werden in Siófok in den nächsten Monaten von der Termofok GmbH sämtliche Schornsteine technisch und administrativ erfasst.

Das bezieht sich nicht nur auf die Schornsteine von Wohnhäusern, sondern auch auf die von Ferienhäusern.

Außerdem wurde verordnet, dass von nun an die Schornsteine zweimal im Jahr kontrolliert werden müssen. Bei Ferienhäusern finden die Kontrollen aller vier Jahre statt.

Das Gesetz reagiert damit auf die...........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

“Het dilemma van Orbán met Merkel”

Tijdens de EU-top vandaag zal de Hongaarse premier “Viktor Orbán met een paar gespannen momenten te maken krijgen” als hij bondskanselier Merkel ontmoet, stelt de Népzsabadság.

Het Hongaarse dagblad vraagt zich of Orbán zich zal verontschuldigen voor zijn opmerking dat “de Duitsers de cavalerie al eens eerder hebben gestuurd, om precies te zijn in de vorm van tanks, wat destijds geen goed idee bleek te zijn en niet heeft gewerkt”.

Orbáns uitspraak was een reactie op de verklaring van Angela Merkel over de recente veranderingen in de wetgeving, die de rechtsstaat en de democratie in Hongarije ondermijnen. De exacte woorden van de Duitse bondskanselier waren: “We zullen alles doen om een terugkeer naar het rechte pad te bewerkstelligen, zonder zo ver te gaan de cavalerie erop af te sturen”.

Volgens diplomatieke bronnen, geciteerd door Népzsabadság, biedt Orbán waarschijnlijk geen excuses aan “als die niet expliciet worden geëist door Merkel”.

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

dinsdag 21 mei 2013

Woede Hongarije om uitspraak Merkel - Audiofragment



KLIK HIER om het audiofragment te beluisteren bij het NOS Nieuws !!!

Audio:Ruzie tussen Duitsland en Hongarije en wel op het hoogste niveau. De Hongaarse premier Orbán vergeleek een uitspraak van Bondskanselier Merkel met nazipraktijken uit de Tweede Wereldoorlog en nu is Duitsland boos. Correspondent Wouter Meijer legt uit waar het om gaat.

Lokale belastingen in Hongarije - 2013

Klik op de onderstaande banner om de lokale belastingen in Hongarije - 2013 (Microsoft Office Excel) te downloaden.

Lokale belastingen Hongarije 2013:Download

Of klik op de onderstaande link om de lokale belastingen in Hongarije - 2013 (Microsoft Office Excel) te downloaden.

KLIK HIER om de lokale belastingen in Hongarije - 2013 (Microsoft Office Excel) te downloaden !!!

maandag 20 mei 2013

Duits-Hongaarse ruzie over inval

Kavalerie = Lovasság in het Hongaars.

De regeringen van Duitsland en Hongarije zijn gebrouilleerd geraakt na opmerkingen van de Duitse bondskanselier. Premier Orbán vergeleek een uitspraak van Merkel met nazipraktijken uit de Tweede Wereldoorlog, tot woede van Duitsland.

Merkel zei afgelopen week dat ze zich zorgen maakt over de democratie in Hongarije, omdat premier Orbán een tweederde meerderheid in het parlement gebruikt om de oppositie monddood te maken.

"We zullen er alles aan doen om Hongarije op het rechte pad te houden," zei Merkel, "maar we zullen niet meteen de cavalerie (Lovasság) sturen".

Die opmerking leidde tot...........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!



KLIK HIER om de video te bekijken op YouTube !!!



KLIK HIER om de video te bekijken op YouTube !!!



KLIK HIER om de video te bekijken op YouTube !!!

De ridicule regels voor de nieuwe staats tabakswinkels

De ridicule regels voor de nieuwe staats tabakswinkels

Deze Blog berichtte eerder dit jaar over de vele eisen waaraan vanaf 1 september aanstaande de taxi's geleidelijk aan moeten voldoen. Dezelfde lijn is ook gevolgd bij de nieuwe winkels die onder staatstoezicht vanaf 1 juli rookwaar mogen verkopen. Dit onder toezicht van de "Nemzeti Dohánykereskedelmi Nonprofit Zrt".

Wie dit document bekijkt, kan zien tot in welk detail de inrichting en uiterlijk van de winkels is bepaald. Op 169 pagina's wordt de uniforme belettering en kleur van de reclame voor de winkel, uniforme uithangborden, uniforme winkelinrichting getoond. Foto's van (gezonde) longen, displays met informatie en wat al niet meer zijn ook beschreven.

De regelgeving gaat zover dat zelfs deurmatten aan regels gebonden zijn..... Een kostbare aanpassing voor degenen die tot nu toe in het bezit zijn gekomen van een 20-jarige licentie. En die licentie kost uiteraard ook geld. Exclusief BTW bedraagt dit 100.000 HUF per jaar voor licentiehouders in dorpen met minder dan 2000 inwoners tot 240.000 HUF (ruim € 800.--, of bijna 2x een gemiddeld maandinkomen) voor iemand die in Budapest in aanmerking komt voor een licentie.

Daar boven op komt nog een bedrag van.......

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

Bezoek ook even de Facebook pagina van Szia Budapest op de onderstaande link:

KLIK HIER voor de Facebook pagina van Szia Budapest !!!

Hertenpörkölt en Tokaj wijnen

Een aantal keer per jaar komen onze overburen (I en Z) naar hun vakantiehuis. Zij wonen en werken in Boedapest en komen niet alleen naar ons dorp om van de rust te genieten maar ook om familieleden, die in het dorp zijn blijven wonen, te bezoeken. Het huis dat zij als vakantiehuis gebruiken, is een prachtige stijlvol gerenoveerde boerderij met een mooie tuin. Vooral ’s zomers is het voor hun een ideale plek voor gezellig samenzijn met familie en vrienden.

Dat dat gezellig samenzijn altijd gepaard gaat met eten en drinken, zal iedereen die de Hongaren een beetje kent inmiddels wel weten. Eten bij onze overburen I en Z is steeds weer een culinaire verrassing. I houdt van de betere keuken en kookt graag. Hij bereidt heerlijke gerechten voor zijn gasten. Daarnaast is hij een liefhebber en kenner van Hongaarse wijnen, hij bezit een collectie bijzondere Hongaarse wijnen.

Hertenpörkölt en bijzondere Hongaarse wijnen

Gisteren, zo rond vijf uur was het tijd voor ons om naar onze overburen I en Z te gaan. De schoorsteen van de buitenoven spuwde de laatste rookpluimpjes uit, de grote ronde tafel was stijlvol gedekt, en de glazen wachtten om gevuld te worden met heerlijke wijnen. Het welkom is altijd hartelijk, we troffen onze Hongaarse vrienden weer en we maakten kennis met familieleden van I en Z die in Canada wonen. Het diner is altijd een verrassing, we hebben nog nooit twee keer hetzelfde gegeten bij hen.

Deze keer was het hoofdgerecht..........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

Boedapest

Hierna vertrokken we weer met de bus terug naar het metrostation. De bussen lijken helaas weinig op die van de Veolia. Ze lijken wel in tweeën gesplitst en uit de oorlog te komen.

Wanneer de buschauffeur het gas intrapte om te vertrekken kwam er een hele zwarte rookpluim achter onder de bus vandaan! AJ! Maar daar maken de Hongaren zich niet druk over en wachten rustig totdat zij bij de juiste halte waren aanbeland.

Bij het metrostation moesten wij er uit om naar het deel “Pest” te gaan. Dit ligt aan de andere kant van de rivier de Donau en een stuk lager. Op dit stuk ligt bijvoorbeeld het Parlement. Een prachtig gebouw, maar helaas ook geen tijd om dit te bezoeken. Wél hebben we een kijkje genomen in de “Opera”. De naam zegt het al, een theater waar Opera’s worden opgevoerd. We mochten even een kijkje nemen in de hal en deze was prachtig. Alles wat je zag was óf marmer óf schilderingen op de muur. De grote kroonluchters maakten het geheel af.

En ja, deze reis staat een beetje bekend om de onverwachte gebeurtenissen. Zo nam Laszloo, onze contactpersoon hier in Hongarije, ons nog mee naar een ander gebouw (muziekgebouw). Dit vond ik best wel een heel strak, apart gebouw! Zo strak heb ik het nog nooit gezien. De muren van het gebouw deinden zelfs een beetje heen en weer door de wind. Raar? Klopt! Het hele gebouw stond in de steigers en om toch te laten zien hoe het er uit zag, hadden ze doeken voor de steigers gehangen! Tjah, zo begon onze vrije tijd sneller dan verwacht.

En wat gaan vrouwen altijd doen wanneer zij in een grote stad verblijven........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

Boedapest zijn paprika’s, kruiden, sirenes & appartementen…

Telkens je op vakantie gaat kom je dingen tegen die je niet gewoon bent, wil je misschien zaken kopen die ze daar toch niet blijken te verkopen en vallen er je onverwachtse dingen op… Zo zagen we in Boedapest ook een aantal onverwachtse dingen. Hier een klein lijstje

We hebben de gewoonte op vakantie nog even voor ons restaurantbezoek te aperitieven in ons appartementje, ook na ons avondeten zitten we nog graag in de zetel met een glaasje wijn en een hapje. Thuis hebben we de gewoonte bij ons wijntje een bordje kaas en/of olijven naar binnen te werken. Blijkt dat je voor zowel kaas als olijven een veel kleiner aanbod hebt. We vonden enkel plakjes kaas die er heel bleek uitzagen en een wat plastic-achtige smaak hadden. Verse olijven? Die waren er niet. We kochten een bokaal, maar aten daar maar enkele olijven van want ze waren ver-schrikkelijk. Wel vonden we op de markt een overheerlijke gedroogde pikante worst (en had je tevens een heel groot aanbod in soorten salami’s).

Hongarije is het land van de paprika’s, maar wist je dat de paprika’s die we in België eten er anders uitzien dan de standaard paprika’s in Hongarije? Ze zijn langwerpig, puntvormig en lichter van kleur. De eerste avond kookten we in ons appartement en kochten we de typisch Hongaarse paprika’s. Qua smaak is er niet veel verschil, qua kleur en vorm wel. Ook heeft Boedapest een gigantisch aanbod aan pepers en look, dit had ik voor vertrek helemaal niet verwacht.

Boedapest is de stad van de sirenes.

Dagelijks hoorden we.......

KLIK HIER om het hele artikel te lezen en de foto's te bekijken !!!

Wandelen en cruisen

Védőgát - Gát = dijk, binnendijk - Kopaszi gát = Kopaszi dijk

Öböl = de baai

Het hoofddoel van vandaag was de Donau. Naast alle bussen, trams en metro's is er ook een boot dienstregeling. Er worden diverse haltes aangedaan, meestal in de buurt van de bruggen, en vanaf het water biedt het een prachtig uitzicht op alles dat de stad te bieden heeft. Ik stapte ergens in het midden op en liet mij in een uur naar het eindpunt brengen, Lágymányosi Öböl - (Kopaszi gát).

Kopaszi gát had ik alleen nog maar vanuit de auto en vanuit de trein gezien, er rijden geen bussen en trams naartoe, voor autobezitters is het goed te bereiken, maar de boot stopt er dus wel.

Kopaszi gát is een soort brede dam in de Donau, een soort schiereiland dus, dat helemaal is ontwikkeld voor leisure. Een park, een strandje, terrassen, veel paviljoenen, ligweides, ruimte om feesten te organiseren, kortom een dag uit in de stad en toch genieten van Buiten.

Ik vond het erg leuk, mooi aangelegd, hip, veel gebruik van natuurlijke materialen, druk, maar niet té.

De paviljoenen waren ook druk, ik hoorde meer Hongaars dan.......

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

KLIK HIER voor de website van de Lágymányosi Öböl - (Kopaszi Gát)-(Engels) !!!



KLIK HIER om de video te bekijken op YouTube !!!



KLIK HIER om de video te bekijken op YouTube !!!

Villa Sandahl en de Pannon Wine Challenge

Afgelopen weekend vond in Pannonhalma de 14e Pannon Wine Challenge plaats. Zoals we weten, is het de belangrijkste wijncompetitie in Hongarije. Naast grote bekenden vielen ook enkele minder gerenommeerde wijnhuizen in de prijzen, zoals Villa Sandahl uit het Balatongebied. Twee van hun wijnen werden onderscheiden in de categorie Top Whites. Reden genoeg dus om Villa Sandahl eens voor het voetlicht te brengen.

Als je wilt weten wie de andere prijswinnaars waren, kun je hier op de Engelstalige pagina van het evenement kijken.

Vandalisme

Degenen die de Hongaarse kranten lezen, herinneren zich misschien nog wel dat een wijnboer uit Badacsony vorig jaar het slachtoffer was geweest van vernielingen in zijn wijngaard. Vandalen vernielden 2000 riesling-stokken van 30 jaar oud. Het nieuwsfeit vond - inderdaad - plaats bij Villa Sandahl.

Bij mijn weten zijn de daders.......

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

KLIK HIER voor de website van Villa Sandahl in Badacsony !!!

Balaton Sound Uitverkocht

Sziget is niet het enige festival dat festivalgangers uit heel Europa naar Hongarije trekt. Dat de Hongaarse festivals internationaal zeer in trek zijn, blijkt ook uit het feit dat de vierdaagse festivaltickets voor Balaton Sound nu officieel zijn uitverkocht!

Afgelopen winter won Balaton Sound de European Festival Award voor ‘Best Medium-Sized Festival’, waarbij het festival als winnaar werd uitgekozen door festivalgangers uit heel Europa. Samen met de vele positieve verhalen over het festival en de line-up van dit jaar heeft dat er voor gezorgd dat de belangstelling vanuit het buitenland voor Balaton Sound 2013 enorm is toegenomen.

Nog nooit eerder raakte het festival van te voren uitverkocht, maar dat is nu dus wel het geval.

Vanuit Nederland en België reizen meer festivalgangers dan ooit af naar........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

Hongarije eindigde op de tiende plaats op het Eurovisie Songfestival 2013 in Malmö - ByeAlex - Kedvesem (Zoohacker Remix)

Hongarije eindigde op de tiende plaats op het Eurovisie Songfestival 2013 in Malmö - ByeAlex - Kedvesem (Zoohacker Remix)



KLIK HIER om de video te bekijken op YouTube !!!

Kedvesem

Az én kedvesem egy olyan lány, akit
Farkasok neveltek és
Táncolt egy délibábbal,
Majd elillant csendesen
Az én kedvesem.
Ő az én kedvesem.

Az én kedvesem egy olyan lány, akit
Átölel hét kontinens,
Csobban szép tengerekben
S táncot lejt fent felhők közt
A kedvesem.
Ő az én kedvesem.

Refrén:
Mert nekem nincs most más,
Csak a kedvesem, az én kedvesem.
Ő bárhol jár,
Az úgy jó nekem, az úgy jó nekem.
Mert mindig rám talál
Az én kedvesem, az én kedvesem.
Úgy dúdolnám:
Ez így jó nekem, ez így jó nekem
Ez a dal.

Az én kedvesem egy olyan lány, akit
Hóbortos álmok tépnek,
Kócos haját reggelente szelek fonják,
Ettől más a kedvesem.
Ő az én kedvesem.

Az én kedvesem a végtelennel
Ujjat húz és sosem retteg,
Rozmaringból készít hintót,
Tücskök húzzák.
Így nyugtat meg csendesen.
Ő az én kedvesem.

Refrén:
Mert nekem nincs most más,
Csak a kedvesem, az én kedvesem.
Ő bárhol jár,
Az úgy jó nekem, az úgy jó nekem.
Mert mindig rám talál
Az én kedvesem, az én kedvesem.
Úgy dúdolnám:
Ez így jó nekem, ez így jó nekem
Ez a dal.

Nincs most más, csak a kedvesem,
Az én kedvesem.
Ő bárhol jár,
Az úgy jó nekem, az úgy jó nekem.
Mert mindig rám talál
Az én kedvesem, az én kedvesem.
Úgy dúdolnám:
Ez így jó nekem, ez így jó nekem
Ez a dal.

Engelse vertaling:

My Darling

My darling is the kind of girl
Who is raised by the wolves and
Danced with a mirage then
Evaporated silently
My darling
She is my darling

My darling is the kind of girl
Who is embraced by 7 continents
Plashing in beautiful seas
And dancing among the clouds
My darling
She is my darling

Refrain:
Because I don't have anyone else now
Just the darling, my darling
Wherever she is
That's nice for me, that's nice for me
She always founds me
My darling, my darling
I would croon that:
That's nice for me, that's nice for me
This song.

My darling is the kind of girl
Who is torn by whimsical dreams
Her disheveled hair is twisted by the winds every morning
That's why my darling is different
She is my darling

My darling is bearding
With the infinity and never dread
Creates a chariot out of rosemary
And pulling by cicadas
That's how she calms me silently
She is my darling

Refrain:
Beceause I don't have anyone else now
Just the darling, my darling
Wherever she is
That's nice for me, that's nice for me
She always founds me
My darling, my darling
I would croon that:
That's nice for me, that's nice for me
This song.

I don't have anyone else now
Just the darling, my darling
Wherever she is
That's nice for me, that's nice for me
She always founds me
My darling, my darling
I would croon that:
That's nice for me, that's nice for me
This song.

Duitse vertaling:

Mein Engelchen

Mein Engelchen ist ein solches Mädchen,
das Wölfe hatten einst erzogen,
und es hat mit einer Fata Morgana getanzt,
und es ist verduftet im Stille,
mein Engelchen.
Es ist mein Engelchen.

Mein Engelchen ist ein solches Mädchen,
sieben Kontinente umarmen es,
es planscht in schönen Meeren
und es wiegt sich im Tanz in den Wolken,
mein Engelchen.
Es ist mein Engelchen.

Refrain:
Weil ich jetzt keinen anderen habe,
nur mein Engelchen, mein Engelchen.
Egal, wo sie ist,
das ist mir recht, das ist mir recht.
Weil mein Engelchen mich immer findet.
Ich würde summ‘n:
das ist mir recht, das ist mir recht,
dieses Lied.

Mein Engelchen ist ein solches Mädchen,
grillige Träume reißen es,
Winde flechten morgens seine Haare,
so ist anders mein Engelchen.
Es ist mein Engelchen.

Mein Engelchen legt sich mit dem
Unendlichen an und fürchtet sich niemals,
es baut eine Kutsche aus Rosmarin,
Grillen ziehen sie.
So beruhigt sie mich still.
Es ist mein Engelchen.

Refrain:
Weil ich jetzt kein anderen habe,
nur mein Engelchen, mein Engelchen.
Egal, wo sie ist,
das ist mir recht, das ist mir recht.
Weil mein Engelchen mich immer findet.
Ich würde summ‘n:
das ist mir recht, das ist mir recht,
dieses Lied.

Weil ich jetzt kein anderen habe,
nur mein Engelchen, mein Engelchen.
Egal, wo sie ist,
das ist mir recht, das ist mir recht.
Weil mein Engelchen mich immer findet.
Ich würde summ‘n:
das ist mir recht, das ist mir recht,
dieses Lied.

Einduitslag Eurovisie Songfestival 2013

01. Denemarken: Emmelie de Forest - Only Teardrops (281)
02. Azerbeidzjan: Farid Mammadov - Hold Me (234)
03. Oekraïne: Zlata Ognevich - Gravity (214)
04. Noorwegen: Margaret Berger - I Feed You My Love (191)
05. Rusland: Dina Garipova - What If (174)
06. Griekenland: Koza Mostra ft. Agathon Iakovidis - Alcohol Is Free (152)
07. Italië: Marco Mengoni - L'Essenziale (126)
08. Malta: Gianluca - Tomorrow (120)
09. Nederland: Anouk - Birds (114)
10. Hongarije: ByeAlex - Kedvesem (Zoohacker Remix) (84)
11. Moldavië: Aliona Moon - O Mie (71)
12. België: Roberto Bellarosa - Love Kills (71)
13. Roemenië: Cezar - It's My Life (65)
14. Zweden: Robin Stjernberg - You (62)
15. Georgië: Nodi Tatishvili & Sophie Gelovani - Waterfall (50)
16. Wit-Rusland: Alyona Lanskaya - Solayoh (48)
17. IJsland: Eythor Ingi - Ég Á Líf (47)
18. Armenië: Dorians - Lonely Planet (41)
19. Verenigd Koninkrijk: Bonnie Tyler - Believe In Me (23)
20. Estland: Birgit - Et Uus Saaks Alguse (19)
21. Duitsland: Cascada - Glorious (18)
22. Litouwen: Andrius Pojavis - Something (17)
23. Frankrijk: Amandine Bourgeois - L'enfer Et Moi (14)
24. Finland: Krista Siegfrids - Marry Me (13)
25. Spanje: ESDM - Contigo Hasta El Final (With You Until The End) (8)
26. Ierland: Ryan Dolan - Only Love Survives (5)

De Blauwe Boedapester

In het Vervoer Museum in Haarlem staat er nog ééntje tentoongesteld, een blauwe tram uit Hongarije. In maart dit jaar kwam ingenieur István Szécsey van Siemens Zrt. in Boedapest naar Nederland om die te gaan bekijken.

De 'Blauwe Tram', ook wel de 'Boedapester' genoemd, reed vanaf de jaren twintig in de vorige eeuw in Noord- en Zuid-Holland voor de NZH.

Ze werden gefabriceerd door het Hongaarse bedrijf Ganz.

Op het Hongaarse webblog........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

KLIK HIER voor meer informatie over het Hongaarse bedrijf Ganz in de Wikipedia !!!

zondag 19 mei 2013

De nationalisatie van de onderwijzers

“Na de scholen worden nu ook de onderwijzers in Hongarije genationaliseerd,” kopte weekblad HVG.

De regering Orbán wil het overgrote deel van het onderwijzend personeel verplichten lid te worden van een nieuwe door de overheid op te richten “Hongaarse Pedagogische Kamer,” een soort “Kulturkammer” voor onderwijzend personeel.

Niet alleen de 130.000 leraren en leraressen in de afgelopen januari genationaliseerde scholen, maar ook al het onderwijzend personeel van gemeentelijke kleuterscholen wordt verplicht lid te worden, aldus het wetsvoorstel dat al in september a.s. met het nieuwe schooljaar werkelijkheid moet zijn.

Wie lidmaatschap weigert, mag niet.........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

vrijdag 17 mei 2013

Hongarije: “De gewichtige waarschuwing van Merkel”

Tijdens het Europese Forum gisteren in Berlijn zijn bondskanselier Merkel en Peer Steinbrück, de sociaal-democratische kandidaat voor het bondskanselierschap, in botsing gekomen over eventuele sancties tegen Hongarije. Het land wordt ervan beschuldigd de principes van het communautaire recht te schenden.

Steinbrück, schrijft Népszava, heeft uitsluiting van Hongarije binnen de EU ter sprake gebracht. Verder wil hij dat Merkel persoonlijk en ook vanuit de Europese Volkspartij, waar zij beiden deel van uitmaken, meer druk uitoefent op de Hongaarse premier, Viktor Orbán.

De bondskanselier verklaarde echter achter de Europese Commissie te staan, die vindt dat de controversiële Hongaarse wetten veranderd moeten worden. Merkel heeft duidelijk gemaakt voorkeur te geven aan overtuigingskracht boven dreigementen, zij eist “aanpassingen van grondwetten of amendementen als deze niet conform de Europese verdragen zijn”.

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

Winnen: 5x2 Pre-party Sziget, EXIT en Balaton Sound in Melkweg

Donderdag 23 mei is de pre-party van Sziget, EXIT en Balaton Sound in de grote zaal van de Melkweg in Amsterdam.

Daily Bread, Splendid!, Baskerville, Boemklatsch, Gomes, Brutuzz, MC Tjek, dj Plastician en Goulasch Exotica zullen deze avond optreden. Het zijn allemaal acts die komende zomer op zullen treden op Sziget, Exit of Balaton Sound.

Tussen de acts door is er een optreden van de dansgroep ILL Skill Squad en zijn er leuke festivalfilmpjes te zien om je alvast op te warmen voor de festivals.

Podiuminfo mag 2x2 kaarten weggeven voor..........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

KLIK HIER voor meer informatie op de website van de Melkweg in Amsterdam !!!

Dag 2 in Györ!

Vandaag stond ‘Special Education’ op het programma. Beter bekent als het speciale onderwijs in Nederland. Maar dit was niet zomaar een school. Op deze school zitten namelijk heel erg veel kinderen van de zigeuners ( in Hongarije heten deze de Roma’s). De ouders van deze kinderen hebben geen opleiding gevolgd en hebben hierdoor ook geen werk. Daarnaast spreken zij een andere taal dan de rest van Hongarije. Dit zijn allemaal punten waar deze school rekening mee moet houden.
De dag begon in, ik schat, groep 4-5. Net als in Nederland is het zondag en maandag Pinksteren hier. Dit wordt hier erg uitbundig gevierd en daardoor stond er muziek op het programma! De muziekjuf had een hele doos vol trommeltjes, tamboerijnen, castagnetten, etc. Voordat de kinderen naar de doos mochten gaan werden wij als studenten eerst welkom geheten door de kinderen.

Ze moesten allemaal achter de stoel staan en met het gezicht naar ons toe draaien. Ik weet niet precies wat ze zeiden, maar ik denk dat dit iets was als ‘welkom’ en ‘goedemorgen’. Daarna mochten de kinderen een instrumenten kiezen uit de doos. De juf had een powerpoint geprojecteerd op het smartboard waar verschillende liedjes met tekst op geprojecteerd stond. Het valt mij op dat de klassen voor Nederlandse maatstaven armoedig uitzien, maar er hangt in ieder lokaal wél een smartboard zoals we die ook in Nederland hebben!

Op een gegeven moment was er een vrolijk liedje op YouTube met verschillende dieren. Het was een leuke melodie en de kinderen vonden het enig! Je gelooft het misschien niet, maar wij hebben met alle meesters en juffen uit Nederland uit volle borst mee gezongen. We hadden alleen geen idee waar we nu precies over hadden gezongen. Gelukkig wilden onze tolk dit kort en krachtig vertellen. Groep 7/8 even niet lachen, maar jullie stagiaire heeft heel hard een koe, een big en nog een aantal dierengeluiden na gedaan.

Nu zul je denken, die geluiden maak je toch in elk land hetzelfde? Een koe zegt toch boe? Nou niet dus! De kinderen vonden het prachtig om te zien dat wij met hen mee zongen.

Daarna werd er een nieuw lied aangeleerd.

De juf zong het voor en.........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

Én elmentem a vásárba



KLIK HIER om de video te bekijken op YouTube !!!



KLIK HIER om de video te bekijken op YouTube !!!

Én elmentem a vásárba

Dalszöveg - Songtekst

Én elmentem a vásárba félpénzzel,
Tyúkot vettem a vásárban félpénzzel.
Tyúkom mondja: kit-rá-kotty,
Kárikittyom, édes tyúkom,
Mégis van egy félpénzem

Én elmentem a vásárba félpénzzel.
Csirkét vettem a vásárban félpénzzel.
Csirkém mondja: csip, csip, csip.
Kárikittyom...

Én elmentem a vásárba félpénzzel.
Récét vettem a vásárban félpénzzel.
Récém mondja: rip hajnal.
Kárikittyom...

Én elmentem a vásárba félpénzzel.
Ludat vettem a vásárban félpénzzel.
Ludam mondja: gi-gá-gá.
Kárikittyom...

Én elmentem a vásárba félpénzzel.
Juhot vettem a vásárban félpénzzel.
Juhom mondja: be-he-he.
Kárikittyom...

Én elmentem a vásárba félpénzzel.
Kakast vettem a vásárban félpénzzel.
Kakas mondja: bokréta.
Kárikittyom...

Én elmentem a vásárba félpénzzel.
Pulykát vettem a vásárban félpénzzel.
Pulykám mondja: dandaru.
Kárikittyom...

Én elmentem a vásárba félpénzzel.
Disznót vettem a vásárban félpénzzel.
Disznóm mondja: röf-röf-röf.
Kárikittyom...

Én elmentem a vásárba félpénzzel.
Kecskét vettem a vásárban félpénzzel.
Kecském mondja: mek, mek, mek.
Kárikittyom...

Én elmentem a vásárba félpénzzel.
Csikót vettem a vásárban félpénzzel.
Csikóm mondja: nyihaha.
Kárikittyom, édes tyúkom,
Elfogyott a félpénzem.

Gesubsidieerde btw is niet terug te vragen

Het Hof van Justitie van de EU staat toe dat de fiscus minder btw, die een ondernemer onverschuldigd heeft betaald, teruggeeft voor zover de btw is gesubsidieerd met staatssteun.

De Hongaarse belastingrechter had aan het Hof prejudiciële vragen voorgelegd in verband met de volgende zaak. Een Hongaars lichaam had een subsidieovereenkomst gesloten met het Hongaarse ministerie van Landbouw en Plattelandsontwikkeling. Hierdoor kon het lichaam een project op het gebied van plattelands- en landbouwontwikkeling financieren.

Het lichaam kon de btw op de uitgaven voor..........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

Vacature voor Vestigingsmanager transport Hongarije

Voor een goed aangeschreven internationaal transportbedrijf, zoeken we kandidaten voor de functie:

Vestigingsmanager transport in Hongarije.

De bestaande vestiging in Hongarije neemt in omvang en in activiteiten toe. Om de groei te blijven stimuleren is deze vacature ontstaan.
De belangrijkste taken zijn het sturen van de vestiging en deze laten groeien. Hiervoor is het nodig dat kandidaten willen pionieren en avonturieren. De cultuur en wetgeving van Hongarije moet afgestemd worden op de Nederlandse en de contacten in het land moeten onderhouden en uitgebouwd worden.

We zoeken kandidaten die voor een aantal weken in Hongarije willen werken en leven en vervolgens weer een tijdje in Nederland zijn. De voertaal is Duits en vanwege de cultuur in het land, zoeken we kandidaten met een natuurlijk overwicht, ervaring in de transportbranche en volhoudend zijn in het uitzoeken en het onderzoeken van de cultuur en wetgeving van het land.

Sollicitatieprocedure

Het bedrijf zorgt voor een volledig verzorgde woon- en leefomgeving in Hongarije en alle tools om deze baan tot een succes te maken.

Mogelijkheden om jezelf te ontplooien en..........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

KLIK HIER om het artikel te lezen bij het uitzendbureau Flexibility !!!

Hongarije naar de finale van het Eurovisie Songfestival 2013 in Malmö

Hongarije naar de finale van het Eurovisie Songfestival 2013 in Malmö

Tijdens de tweede halve finale van het Eurovisie Songfestival in het Zweedse Malmö plaatsten nog eens tien landen zich in de finale van de liedjeswedstrijd.

Hongarije: ByeAlex - Kedvesem (Zoohacker Remix)



KLIK HIER om de video te bekijken op YouTube !!!

De startvolgorde van de finale van komende zaterdag is bekend. Vannacht om kwart voor drie kwam de startvolgorde, die door de producers van de show is bepaald, naar buiten. Daaruit blijkt dat de Franse inzending de finale zal openen.

Startvolgorde finale Eurovisie Songfestival 2013

01. Frankrijk: Amandine Bourgeois - L'enfer et moi
02. Litouwen: Andrius Pojavis - Something
03. Moldavië: Aliona Moon - O Mie
04. Finland: Krista Siegfrids - Marry Me
05. Spanje: ESDM - Contigo Hasta El Final (With You Until The End)
06. België: Roberto Bellarosa - Love Kills
07. Estland: Birgit - Et Uus Saaks Alguse
08. Wit-Rusland: Alyona Lanskaya - Solayoh
09. Malta: Gianluca - Tomorrow
10. Rusland: Dina Garipova - What If
11. Duitsland: Cascada - Glorious
12. Armenië: Dorians - Lonely Planet
13. Nederland: Anouk - Birds
14. Roemenië: Cezar - It's My Life
15. Verenigd Koninkrijk: Bonnie Tyler - Believe In Me
16. Zweden: Robin Stjernberg - You
17. Hongarije: ByeAlex - Kedvesem (Zoohacker Remix)
18. Denemarken: Emmelie de Forest - Only Teardrops
19. IJsland: Eythor Ingi - Ég Á Líf
20. Azerbeidzjan: Farid Mammadov - Hold Me
21. Griekenland: Koza Mostra ft. Agathon Iakovidis - Alcohol Is Free
22. Oekraïne: Zlata Ognevich - Gravity
23. Italië: Marco Mengoni - L'Essenziale
24. Noorwegen: Margaret Berger - I Feed You My Love
25. Georgië: Nodi Tatishvili & Sophie Gelovani - Waterfall
26. Ierland: Ryan Dolan - Only Love Survives

donderdag 16 mei 2013

Broers Jongen scoren op Europese Hapkido Kampioenschappen in Boedapest

Op zaterdag 11 mei namen de broers Niels en Sven Jongen uit Lanaken deel aan de vierde Open Europese Kampioenschappen Hapkido in Boedapest (Hongarije).

Samen met hun trainer meester Guy Kusters vertrokken ze op 10 mei vanuit Eindhoven naar Boedapest.

De kampioenschappen begonnen om 09.00 uur met een spectaculaire demonstratie van het Hongaars demoteam. Hierna gingen de wedstrijden van start.

De twee gebroeders Sven en Niels Jongen wisten........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

KLIK HIER voor meer informatie over Hapkido in de Wikipedia !!!

Volgens het Hof van Justitie EU (HvJ EU) mag Hongarije weigeren om een deel van de btw, die ten onrechte van aftrek was uitgesloten, terug te geven

Volgens het Hof van Justitie EU (HvJ EU) mag Hongarije weigeren om een deel van de btw, die ten onrechte van aftrek was uitgesloten, terug te geven. Dit is niet in strijd met het EU-recht. Het HvJ EU stelt hier wel voorwaarden aan.

Het Hongaarse Alakor Gabonatermelő és Forgalmazó Kft. sluit een subsidieovereenkomst met het Hongaarse Ministerie van Landbouw en Plattelandsontwikkeling. De overeenkomst strekt er toe om Alakor in staat te stellen om een project te financieren in het kader van het operationeel programma voor plattelands- en landbouwontwikkeling.

Op grond van de Hongaarse wetgeving kan de voorbelasting die was betaald over de uitgaven voor het gesubsidieerde project niet worden afgetrokken voor zover zij betrekking had op het gedeelte dat was gefinancierd met het ontvangen steunbedrag. Naar aanleiding van het PARAT Automotive Cabrio-arrest van 23 april 2009, (nr. C-74/08) van het HvJ EU verzoekt Alakor om teruggaaf van de btw die zij door de beperking van het recht op aftrek niet in mindering had kunnen brengen.

Volgens de Hongaarse fiscus heeft........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

Human Rights Watch dringt aan op hervormingen Hongarije

De Europese Unie moet ervoor zorgen dat Hongarije zijn wetten aanpast, zodat die in lijn zijn met internationale maatstaven aangaande uiteenlopende zaken, zoals een onafhankelijke rechtspraak of de rechten van daklozen.

Daar heeft mensenrechtenorganisatie Human Rights Watch donderdag op aangedrongen.

In een rapport schrijft HRW dat.........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

Dag 1 in Györ!

Wat een heerlijke zonnige dag was het vandaag! Het begon allemaal om half 9 in het hotel. Daar kwam een meneer ons ophalen om naar een zogenaamde ‘Volksschool’ te gaan. Dit is een basisschool waar kinderen vanuit de betere milieus van Györ naar toe komen om daar onderwijs te krijgen.

We liepen te voet er naar toe en troffen in het park Peter en Sará. Zij zouden ons in de basisschool begeleiden naar alle juiste lokalen. Bij binnenkomst maakten we eerst kennis met de directrice. Zij heette ons welkom en vertelde wat de bedoeling was van deze morgen. We moesten ons in drie groepen opsplitsen, zodat we allerlei verschillende lessen konden volgen. Ja, de basisschool is in Hongarije al een soort middelbare school. Kinderen lopen naar het lokaal om daar een les Engels of Aardrijkskunde te volgen. De docenten blijven in het lokaal om iedereen te verwelkomen. Daarnaast blijven de kinderen in Hongarije tot hun 14e - 15e levensjaar op de basisschool. Als het een goede leerling is mag hij naar het gymnasium om vervolgens door te stromen naar de universiteit. Deze route is echter alleen voor de aller slimste weggelegd! Voor de andere leerlingen is er een andere weg die zij kunnen bewandelen op een lager niveau.

Dus groep 7/8, hier in Hongarije hebben ze géén CITO-toetsen! De leraren kijken naar het niveau van het kind en bepalen vervolgens waar hij of zij naar toe gaat. Lijkt mij erg relax vergeleken met drie dagen zwoegen in Nederland!

Ik mocht als eerste gaan kijken bij een Engels les. De groep die in het lokaal zat kwam uit drie verschillende jaargroepen (dus uit groep 6, 7 én 8 in Nederland). Ze noemen het clustergroepen.

Dit zijn groepen waarvan.......

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

De slakkenvanger van Tilburg

Die onopmerkelijke - met lijm besmeurde - posterplakker die u soms bij het station ziet: dat is een schrijver, slakkenvanger, uit Hongarije gevluchte punker en ex-verpleger. Ontmoet Kristiàn Huszár.

Met een van pijn vertrokken gezicht staat de 34-jairge Huszár bij zijn werkgebied: de postermuur op het centraal station van Tilburg. Hij is geveld door een hernia en kan even niet werken. Niet als verpleger en niet als posterplakker.

Huszár is net afgekickt van de morfine, die hij twee jaar gebruikte als pijnstiller. Op de vraag of we ergens een kopje koffie gaan drinken antwoordt hij afwijzend. Zonder pijnstillers doet zitten meer pijn dan staan.

Dus vindt het gesprek plaats tussen de fietsen, het elektriciteitskastje fungeert als tafel voor het notitieblok.

Het opmerkelijke van de posterplakker: hij redt de slakken die op de lijm af komen. "1.137 slakken heb ik gered, van september tot en met november, daarna houden de dieren winterslaap. De slakken aten mijn lijm op, geen probleem voor de slakken, maar wel voor de vogels die de slakken eten. Het is giftig en dan gaan de vogels dood."

De verzamelde slakken laat Huszár vervolgens vrij in.........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

Hongaren lapten Shell erbij

De Hongaarse ethanolproducent Pannonia Ethanol heeft bij de Europese Commissie alarm geslagen over de rol van Platts in de prijsstelling van olie.

Dat leidde tot het onderzoek naar vermeend gesjoemel met de prijzen door Shell, BP en Statoil, schreef persbureau Reuters.

Pannonia Ethanol zei Platts een jaar geleden te hebben benaderd om toegang te krijgen tot het zogeheten market-on-close systeem van Platts.

Dat is een dagelijkse periode van een half uur waarin.........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

woensdag 15 mei 2013

Magyoranje voetbaltoernooi 2013 op 25 mei

Vorig jaar tijdens het internationale voetbaltoernooi, dat georganiseerd werd door de Nederlandse voetbalclub Magyoranje, wonnen de Duitsers de 'Cup met de Grote Oren', maar welk team gaat er dit jaar mee aan de haal?

Kom ook kijken op zaterdag 25 mei op de voetbalvelden van de Amerikaanse School in Nagykovácsi!

De teams die gaan spelen voor de beker zijn: Zebegény, Telki, twee keer Mayoranje, een Frans, Grieks en Duits team en een gemengd bedrijventeam van De Lage Landen, Fritz en Mercedes Benz.

De wedstrijden beginnen om............

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

Vierdaagse tickets Balaton Sound uitverkocht

Zojuist heeft de organisatie bekend gemaakt dat de vierdaagse tickets voor het Hongaarse festival Balaton Sound zijn uitverkocht.

Afgelopen winter won Balaton Sound de European Festival Award voor 'Best Medium-Sized Festival'.

Op het festival treden Steve Aoki, Cee Lo Green, Aviici, The Bloody Beetroots, The Prodigy, Fedde le Grand, Wu Tang clan en nog vele anderen op.

Er zijn nog wel..........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

Nederlandse sporen in Hongaarse Debrecen

De plaats Debrecen zal voor veel Nederlanders onbekend zijn. Niet zo vreemd, gezien de ligging van de stad in het oosten van Hongarije. Wie in de geschiedenis van Debrecen duikt, komt daarentegen sporen van de band tussen Nederland en Hongarije tegen.

In het centrum van Debrecen staat sinds 1895 een gedenkteken voor Michiel de Ruyter. Beeltenissen van reformatoren als Calvijn en Zwingli hangen prominent naast de hoofdingang van de theologische school in de stad. Afstuderen in het Nederlands is populair op de grote universiteit van de stad.

Wandelaars in Debrecen hebben...........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

KLIK HIER voor meer informatie over Debrecen in de Wikipedia !!!

Landal Résidence Duna centrale uitvalsbasis in Hongarije

De eerste gasten van Landal Résidence Duna, het eerste vakantiepark van Landal GreenParks in Hongarije dat vorige maand de deuren opende, zijn enthousiast over de centrale ligging van de nieuwe bestemming.

Het door bergen, bossen en wijngebieden omgeven park ligt dichtbij de Donau en op slechts een uur rijden van historisch Boedapest en het Balatonmeer, het grootste warmwatermeer van Midden-Europa.

De heerlijke temperatuur zo vroeg in het seizoen is voor velen een verrassing. Door het landklimaat zijn de winters in Hongarije kort en hevig en de zomers lang en warm. In de lente en zomer zijn de temperaturen goed te vergelijken met bijvoorbeeld Italië en Kroatië.

Bas Hoogland, commercieel directeur van Landal GreenParks: “Veel Nederlandse vakantiegangers die van zon en zee houden, kiezen voor een vakantie in Italië, Spanje of Frankrijk.

Heerlijk natuurlijk, maar de keerzijde is dat men.......

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

KLIK HIER voor de website van Landal Résidence Duna !!!

Agressieve ezels bijten man dood in Hongarije

Op een boerderij in Magyarszecsőd in het comitaat Vas is vandaag Sándor Horváth om het leven gekomen, nadat twee agressieve ezels (Muki en Szamóca) hem met hun tanden belaagden.

De diertjes stootten de 65-jarige gepensioneerde brandweerman van zijn motorfiets, waarna hij op de grond viel en probeerde te vluchten.

De ezels waren daar niet mee gediend en beten hem dood.

Het slachtoffer was op weg.......

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

KLIK HIER voor Megdöbbentő tragédia: két szamár tépte szét Sándort !!!

Hieronder een foto van de twee ezels: Muki en Szamóca

dinsdag 14 mei 2013

Vanaf 15 mei: vaker betalen voor de trein als 65+

Vanaf 15 mei: vaker betalen voor de trein als 65+

Met ingang van woensdag 15 mei veranderen de regels voor het reizen met de trein in Hongarije en deze regels zijn ook van toepassing op de treinverbindingen binnen Budapest. Op die dag worden namelijk wijzigingen doorgevoerd voor het "Express train supplement" (Pótjegyet) welke van toepassing is op snelle en semi-snelle treinverbindingen. Vooral voor 65+ betekent dit een versobering van het aantal treinverbindingen waarvan gratis gebruik kan worden gemaakt.

Het "Express train supplement" kent, met ingang van die 15 mei 2013, 456 lijnen /verbindingen, welke u hier kunt bekijken en waarop de toeslag van toepassing is. Het is een aanpassing van een reeds bestaande regel en vooral het aantal verbindingen dat in aanmerking komt voor zo'n toeslag is uitgebreid (ruim 200 meer....). Voor ca. 2500 verbindingen / dienstregelingen, waaronder de InterCity verbindingen (die al niet gratis waren), is zo'n toeslag niet vereist. De overige veranderingen met betrekking tot dit onderwerp zijn marginaal.

Bij de aanschaf van een ticket dient u voor deze 456 verbindingen, naast een normaal ticket, óók een toeslag ticket aan te schaffen welke dezelfde geldigheidsduur heeft als het ticket. Maar, het "Express train supplement" is niet gebonden aan een bepaalde lijn en garandeert ook geen gereserveerde zitplaats.

De prijs is afhankelijk van.........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

KLIK HIER voor meer informatie op de website van de MÁV in het Engels !!!

KLIK HIER voor meer informatie op de website van de MÁV in het Duits !!!

De baden van Boedapest: Gellért en Rácz

Het Gellért bad heeft nu ook twee prachtige jugendstil baden in het thermale gedeelte van het complex op alle dagen van de week voor iedereen open gesteld. Daarmee wordt een bezoek extra de moeite waard.

En met een beetje geluk gaat later dit jaar ook het oude Rácz bad, dat al sinds 2010 geheel is gerenoveerd maar vanwege financiële problemen almaar dicht bleef, eind van de zomer eindelijk weer open.

Het Gellért bad is met nu minimaal 4900 Ft voor een dagkaartje op weekdagen en 5100 Ft in het weekeinde (kinderen aanzienlijk goedkoper) al heel lang het meest prijzige van alle kuurbaden. Natuurlijk, het is een prachtig jugendstil gebouw met fantastische decoraties, beelden en andere kleurige versieringen aan buiten- en binnenkant.

De grootse entreehal aan de zijkant is........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

Michael Palin at the Gellért thermal baths in Budapest



KLIK HIER om de video te bekijken op YouTube !!!

Succesvol trainingsweekend met Ewoud Boom in Hongarije

Afgelopen weekend was tweespan ponyrijder Ewoud Boom te gast op het Jambor Vilmos sr. carriage driving centre in Kisber, Hongarije, voor een trainingsweekend.

Onder leiding van Boom werden 19 pony enkelspannen, een pony tweespan, twee enkelspan paarden en een tweespan paard bijgeschoold in de dressuur, marathon en vaardigheid.

Onder toeziend oog van.......

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

Trein -Tram - Bus dag - Boedapest

1 april: 'k weet niet of ze in Hongarije dan ook grappen uithalen met de medemens, maar wij ondervinden het eerste uur alvast niks speciaals... het ontbijt biedt geen verrassingen, aan de receptie doen ze heel normaal en in het dichtstbijzijnde metrostation koop ik twee 72-uurkaartjes, zonder te stuiten op noemenswaardige vrolijkheid of gein... 'k zou trouwens niet weten wie er aprilgrappen moet uithalen met wie, want afgezien van de madam achter het loket, komen we zo goed als geen mens tegen in die metro...

Het zaakje zit wel diep onder de grond... 't is trouwens de oudste metro van het Europese vasteland... enkel die van Londen is nog ouder...

We nemen lijn 3 en staan in een mum van tijd 8 haltes verder en ergens ten noorden van het Margaretha-eiland, nemen daar voor 2 haltes de bus tot boven op de Arpad-brug en wandelen dan het eiland op... de zon is er verdorie ondertussen doorgekomen, 't is weer eens iets anders...

Het eiland is zowat 2,5 kilometer lang, was ooit jachtterrein van de Hongaarse koningen en dankt zijn naam aan de dochter van koning Béla IV... ik weet niet wat het kind thuis precies had mispeuterd, maar hare pa beloofde aan God dat - als hij de Tataren zou verslaan - hij zijn dochter als non naar een klooster zou sturen op dit eiland... ze had pech: pa won!

In 1241 moest ze dus haar valies pakken en intreden bij de dominicanessen... ze hield het er 30 jaar uit als non en stierf in 1271... en in 1943 werd ze heilig verklaard... maar waarom dat na al die eeuwen net dan gebeurde, dat ben ik niet te weten gekomen... uiteindelijk veroverden in latere eeuwen de Turken de streek en maakten van het eiland de verblijfplaats van hun harem-vrouwen... zowel de nonnetjes als de harem zijn ondertussen helemaal verdwenen!

We komen onder meer langs een "romantische" tuin met vijvertjes en beelden en even verder de kapel van Sint Michael, een middeleeuws kerkje, dat door die Turken van hierboven met de grond werd gelijkgemaakt... heel lang stond er hier dus niks meer, maar tijdens een zware storm - in de jaren 80 of 90 geloof ik - ontwortelde een grote boom en vond men tussen de wortels de bel van de klokkentoren terug... die was al kwijt sinds de jaren 1400... het kerkje werd steen voor steen weer opgebouwd en de bel hangt terug op zijn plaats!

Het klooster even verderop waar de heilige Margaretha zat, dat is niet meer steen voor steen opgebouwd... en het zal er ook niet direct van komen... daarvoor zijn er te veel stenen kwijt, peins ik... maar 't is best een imposante ruïne...

De grafsteen - in het midden achter de plassen - herinnert aan de koningsdochter, leert mijn reisgidsje mij...

Het roze fietsje met witte mand - iets meer naar rechts.....

maakt géén deel uit van........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen en de prachtige foto's te bekijken !!!

Ferencváros wil Leonardo behouden ondanks beenbreuk

Leonardo vreesde zondag voor het einde van zijn carrière.

De voormalige aanvaller van onder meer Feyenoord en Ajax brak tijdens het duel in de Hongaarse competitie van Ferencváros bij Györi ETO FC een kuitbeen.

Speculaties dat de inmiddels dertigjarige Braziliaan overweegt zijn door blessures geteisterde loopbaan te beëindigen, worden vanuit het Ferencváros-kamp ontkracht. 'Misschien heeft Leo dat zondag in de emotie even gedacht, omdat zijn contract over twee weken afloopt', vertelt trainer Ricardo Moniz aan Voetbal International.

Maar Gábor Kubatov, de voorzitter van.........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

maandag 13 mei 2013

Tornado's razen over Őr - Nyírmada en Vaja (Comitaat Szabolcs-Szatmár-Bereg)

Tornado's razen over Őr - Nyírmada en Vaja (Comitaat Szabolcs-Szatmár-Bereg)





KLIK HIER om de video te bekijken op YouTube !!!



KLIK HIER om de video te bekijken op YouTube !!!



KLIK HIER om de video te bekijken op YouTube !!!



KLIK HIER om de video te bekijken op YouTube !!!



KLIK HIER om de video te bekijken op YouTube !!!

Hongarije is getroffen door hevig stormweer. Hagel en tornado's hebben een spoor van vernieling getrokken over het noordoosten. Tot nog toe zijn er meldingen van 2 gewonden. Tornado's komen zelden voor in Hongarije.

In het noordoosten van Hongarije, nabij Miskolc, kwam gisterenmiddag een wervelwind voor. In de gehele regio onweerde het, regende het zwaar - lokaal tot 32 mm neerslag - en vielen op verschillende plaatsen hagelstenen met een diameter van 2-3 cm.

Update van de pagina "Vliegen naar Budapest"

Luchtvaartmaatschappijen voeren vaak sluipenderwijs prijsverhogingen in voor services. Recentelijk gebeurde dit ook nog met een prijsverhoging door Wizz Air voor te grote handbagage.

Op 24 oktober 2012 voerde Wizz Air een nieuw systeem in voor het meenemen van handbagage. De omvang van de gratis te vervoeren bagage werd beperkt tot 42x32x25 cm, en dient onder de stoel in het vliegtuig te passen.

Als u een paar dagen naar Budapest gaat is dat zeer krap en met een laptop zit u al zowat aan de grens van wat is toegestaan. Wilt u ongeveer dezelfde omvang (ca. 55x35x25 cm) aan handbagage meenemen als bij de andere maatschappijen is toegestaan, dan diende het jaar rond een bedrag van € 10.-- per enkele reis te worden betaald.

Deze regel is nu aangepast. Die € 10.-- is alléén nog geldig voor........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

KLIK HIER voor:Szia Budapest Practisch (2): Vliegen naar Budapest !!!

Bezoek ook even de Facebook pagina van Szia Budapest op de onderstaande link:

KLIK HIER voor de Facebook pagina van Szia Budapest !!!

Hongaren heersen op eigen toernooi - Hungarian Darts Open

Op zaterdag 11 mei werd in Hongarije de 15de editie gehouden van het Hungarian Darts Open. Een categorie 3 toernooi voor de WDF ranking en categorie C heren voor de BDO ranking, voor de dames een D geranked toernooi.

Een kleine delegatie Nederlandse spelers was Gyor afgereisd voor deelname omdat gezien het aantal deelnemers hier toch kansen lagen.

Slechts 150 heren en 35 dames hadden zich aangemeld en uiteindelijk bleken de Hongaren zelf over de beste spelers te beschikken.

Het damestoernooi werd met overmacht gewonnen door........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

Hongarije: “Het gaat niet om sancties”

Europarlementariër Rui Tavares (De Groenen), opsteller van het rapport over de situatie van de grondrechten en de staat van de democratie in Hongarije, heeft in een interview met Népszabadság voorgesteld dat er een controle- en waarschuwingssysteem wordt ingevoerd.

Het doel hiervan is, zo schrijft de krant, de inzet van het “kernwapen” van artikel 7 uit het Verdrag van Lissabon te voorkomen. Dit artikel voorziet in het opschorten van het stemrecht van een lidstaat in het geval van een grove schending van de Europese waarden en normen.

Rui Tavares heeft alle beschuldigingen van partijdigheid van de hand gewezen en zegt “open” te staan voor discussie over het rapport, dat op 2 mei is gepubliceerd en onder vuur is komen te liggen van de regering van Viktor Orbán en de conservatieve Hongaarse pers.


KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

KLIK HIER om het rapport van Europarlementariër Rui Tavares over Hongarije te lezen (pdf-Nederlands) !!!

Zagar - Light Leaks

Een album uitbrengen, op tournee gaan en vervolgens weer snel de studio in. Veel bands volgen dit patroon, maar Žagar uit Boedapest pakt het anders aan. Met Cannot Walk Fly Instead uit 2007 kwam er na vijf jaar eindelijk een opvolger van het debuut. De pauze tot Light Leaks is zelfs nog een jaar langer.

Het recept is desalniettemin hetzelfde.

Een allegaartje van allerlei soorten elektronica, rock en pop waarbij het niveau dat de Hongaren halen zeer verschillend is.

De onheilspellende ambient van het openingsnummer is sterk. De vrolijke aspecten van de voorgaande albums zijn hier niet in te herkennen, maar dat weet Žagar snel recht te zetten. De eerste single, ‘Space Medusa’, is lekker wegluisterende elektronica waarin het vijftal laat horen dat ze het maken van een pakkend refrein onder de knie hebben.

Het knappe eraan is dat ze.........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!



KLIK HIER om de video te bekijken op YouTube !!!