Vandaag stond ‘Special Education’ op het programma. Beter bekent als het speciale onderwijs in Nederland. Maar dit was niet zomaar een school. Op deze school zitten namelijk heel erg veel kinderen van de zigeuners ( in Hongarije heten deze de Roma’s). De ouders van deze kinderen hebben geen opleiding gevolgd en hebben hierdoor ook geen werk. Daarnaast spreken zij een andere taal dan de rest van Hongarije. Dit zijn allemaal punten waar deze school rekening mee moet houden.
De dag begon in, ik schat, groep 4-5. Net als in Nederland is het zondag en maandag Pinksteren hier. Dit wordt hier erg uitbundig gevierd en daardoor stond er muziek op het programma! De muziekjuf had een hele doos vol trommeltjes, tamboerijnen, castagnetten, etc. Voordat de kinderen naar de doos mochten gaan werden wij als studenten eerst welkom geheten door de kinderen.
Ze moesten allemaal achter de stoel staan en met het gezicht naar ons toe draaien. Ik weet niet precies wat ze zeiden, maar ik denk dat dit iets was als ‘welkom’ en ‘goedemorgen’. Daarna mochten de kinderen een instrumenten kiezen uit de doos. De juf had een powerpoint geprojecteerd op het smartboard waar verschillende liedjes met tekst op geprojecteerd stond. Het valt mij op dat de klassen voor Nederlandse maatstaven armoedig uitzien, maar er hangt in ieder lokaal wél een smartboard zoals we die ook in Nederland hebben!
Op een gegeven moment was er een vrolijk liedje op YouTube met verschillende dieren. Het was een leuke melodie en de kinderen vonden het enig! Je gelooft het misschien niet, maar wij hebben met alle meesters en juffen uit Nederland uit volle borst mee gezongen. We hadden alleen geen idee waar we nu precies over hadden gezongen. Gelukkig wilden onze tolk dit kort en krachtig vertellen. Groep 7/8 even niet lachen, maar jullie stagiaire heeft heel hard een koe, een big en nog een aantal dierengeluiden na gedaan.
Nu zul je denken, die geluiden maak je toch in elk land hetzelfde? Een koe zegt toch boe? Nou niet dus! De kinderen vonden het prachtig om te zien dat wij met hen mee zongen.
Daarna werd er een nieuw lied aangeleerd.
De juf zong het voor en.........
KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!
Én elmentem a vásárba
KLIK HIER om de video te bekijken op YouTube !!!
KLIK HIER om de video te bekijken op YouTube !!!
Én elmentem a vásárba
Dalszöveg - Songtekst
Én elmentem a vásárba félpénzzel,
Tyúkot vettem a vásárban félpénzzel.
Tyúkom mondja: kit-rá-kotty,
Kárikittyom, édes tyúkom,
Mégis van egy félpénzem
Én elmentem a vásárba félpénzzel.
Csirkét vettem a vásárban félpénzzel.
Csirkém mondja: csip, csip, csip.
Kárikittyom...
Én elmentem a vásárba félpénzzel.
Récét vettem a vásárban félpénzzel.
Récém mondja: rip hajnal.
Kárikittyom...
Én elmentem a vásárba félpénzzel.
Ludat vettem a vásárban félpénzzel.
Ludam mondja: gi-gá-gá.
Kárikittyom...
Én elmentem a vásárba félpénzzel.
Juhot vettem a vásárban félpénzzel.
Juhom mondja: be-he-he.
Kárikittyom...
Én elmentem a vásárba félpénzzel.
Kakast vettem a vásárban félpénzzel.
Kakas mondja: bokréta.
Kárikittyom...
Én elmentem a vásárba félpénzzel.
Pulykát vettem a vásárban félpénzzel.
Pulykám mondja: dandaru.
Kárikittyom...
Én elmentem a vásárba félpénzzel.
Disznót vettem a vásárban félpénzzel.
Disznóm mondja: röf-röf-röf.
Kárikittyom...
Én elmentem a vásárba félpénzzel.
Kecskét vettem a vásárban félpénzzel.
Kecském mondja: mek, mek, mek.
Kárikittyom...
Én elmentem a vásárba félpénzzel.
Csikót vettem a vásárban félpénzzel.
Csikóm mondja: nyihaha.
Kárikittyom, édes tyúkom,
Elfogyott a félpénzem.
