Joepie! Vanmorgen heb ik voor het eerst Hongaarse les gehad! Die rare klanken die die mensen hier uitspreken schijnen ook nog echt wat te betekenen. De docent zei dat het Hongaars vaak wordt gebruikt in films die in de ruimte afspelen. Omdat het nergens op lijkt klinkt het al snel als een alien-taal.
Deze eerste les hebben we vooral de uitspraak van het 44 letters tellende alfabet geoefend. Ik vind het wel lastig, hoor. De les in namelijk in het Engels, gelukkig spreekt de docent Péter Kiss (wat je in 't Hongaars andersom schrijft -achternaam eerst- en Kiss betekend klein. Klein, Péter dus, alleen de man is helemaal niet klein, maar groot, breed en gespierd heel goed Engels en is hij dus goed te volgen. De moeilijkheid is dus vooral dat hij alle moeilijke klanken fonetisch op het bord schrijft. Geen probleem zou je zeggen, maar het zijn dus Engelse fonetische klanken. Klinkt ingewikkeld, denk. Ik zal het proberen uit te leggen.
Neem bijvoorbeeld het Hongaarse woord "vislát" (tot ziens). De Engelse fonetische klank is dan "Vees-laat". Terwijl het Nederlands fonetisch is: "Wies-laat". Ik vind het moeilijk om dan eerst in het Engels te denken, terwijl de Nederlandse klank voor mij makkelijker is............
KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!
