‘Kameraad Baron’ van Jaap Scholten mag niet in het Hongaars of Roemeens vertaald worden. Dat heeft hij contractueel vastgelegd. ‘Hongarije is een verwond land. De littekens van het communisme zijn nog lang niet geheeld. Pas over een jaar of tien kan Kameraad Baron in Hongarije en Roemenië verschijnen zonder nadelige gevolgen of risico op represailles voor de geïnterviewden,’ aldus Jaap Scholten.
Gisteravond, donderdagavond 27 januari, is het Nederlandstalige boek echter wel gepresenteerd in Hongarije in de residentie van de Nederlandse ambassadeur te Boedapest.........
Jaap Scholten: geen vertaling uit angst voor represailles | Boeken
