Ontmoeting met Jaap Scholten over zijn boek: kameraad baron

Het is een prachtige lente dag dat we, tijdens een boekpresentatie, een ontmoeting hadden met jaap Scholten. Een nederlandse schrijver die kort geleden een boek heeft uitgebracht "Kameraad Baron". Een indrukwekkend werk over: de, door het communistme verdreven, aristocratie uit Hongarije.

Mischien is zijn zes delige tv reportage "Oostwaards" voor de VPRO, over het zelfde onderwerp, beter bekend.
In december kreeg ik dit boek en heb het met twee leespauzes (om de inhoud even in te laten zinken) gelezen. Een boek die je stil maakt als je beseft wat je leest. Je aan het denken zet en niet je meer los laat.

Over een periode van 11 jaar heeft hij gewerkt aan het verwerven van......

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

Op zijn jan boeren fluitjes, vandaag!!!!!!!

Ooo... het valt niet mee om toe te geven.Maar de spieren in mijn lijf hadden het moeilijk vandaag.
Ik voelde het gisteravond al, dat ik her en der spierpijn had.

Maar goed niet zeuren, beetje balsem hier en een beetje daar.... lekker slapen morgen weer over!!!!!
Uuueee... niet helemaal dus. Ik was zo stijf als een plank vanmorgen, echt iets te veel gelopen gisteren!!
Nou ja daar leer ik van(tenminste dat hoop ik!!)

Dus vandaag een paar tandjes lager.

Eerst naar een toeristen gebied wat ik vanuit de tram gisteren had gezien.
Ach veel souveniers maar niet echt bizonder. Toen door naar het Joods museum, maar dat bleek dicht. Toen liep ik langs een galerie met hedendaagse kunst.
Erg leuk om te zien, allemaal dieren die gemaakt waren van kleine stukjes hout. Kunstig gemaakt.
Toen een lekker bakkie (meer om mijn arme voeten wat rust te gunnen.) Heerlijk in het zonnetje.

Toen met de tram richting het Holocaust museum. Erg mooi en indrukwekkend. Niet echt iets nieuws qua informatie, maar het blijft vreselijk en indrukwekkend.
Toen ik daar weg liep en richting de tram liep. En aan iemand vroeg of ik wel richting tram liep. Bleek dat een vrouw/meisje te zijn die in Brussel had gestudeerd en het wel erg leuk vond even Nederlands te spreken. Dus zijn we samen een stukje opgelopen en hebben wat gedronken.

Ze vertelde ook van het `andere´deel van boedapest waar de `gewone mensen wonen.

Dus heb ik de tram daar naar toe genomen. En ja........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

Hongaarse revolutie 1956 herdacht

Ondanks haar nederlaag had de Hongaarse revolutie een blijvende invloed op de geschiedenis van Europa.

Momenteel weten we dat die revolutie de eerste ongeneesbare wond sloeg in het communistische systeem wereldwijd", aldus ambassadeur Gyula Sümeghy tijdens de viering van de 55e verjaardag van de Hongaarse Revolutie.

In het sfeervolle kasteel.........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

KLIK HIER voor de Hongaarse opstand van 1956 in de Wikipedia !!!

Bronsttijd strijd en devotie

Ik ben bepaald geen stadsmens maar zo nu en dan een middagje naar Pécs is echt geen straf. We moesten weer eens naar de winkel van T-mobile om enige uitleg te krijgen over de inhoud van onze internet contracten.

Als je weet hoe een ingewikkelde Hongaarse factuur eruitziet, begrijp je pas goed hoe lastig het moet zijn voor buitenlanders in Nederland, om dit soort dingen allemaal te begrijpen... Alle respect!

Gelukkig spreken de balie medewerkers in Pécs behoorlijk Engels of Duits, zodat na enige uitleg we wèl snappen waarom de rekeningen de laatste tijd zo hoog uitvallen...........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

Allerheiligen/Mindenszentek

Vandaag is het een nationale feestdag in Hongarije. Iedereen heeft vrij, de winkels zijn dicht en het is Allerheiligen, ik ben niet katholiek, dus ik had er nog nooit van gehoord. Wel de verhalen van hoe mooi dat is en hoe belangrijk voor de Hongaren.

Ze gaan het graf van overleden familieleden bezoeken en steken kaarsjes aan en leggen bloemen.
Nu hebben wij uitzicht op een kerkhofje, dus we hoorden al van veel mensen dat wij een prachtig uitzicht tijdens Allerheiligen zouden hebben.

We waren heel benieuwd. De eerste confrontatie was, dat........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

Lady Gaga

Eind september bezochten we een leuk evenement in Pécs. Pécs kent al 150 jaar een levendige en beroemde handschoen industrie. Pécsenaren op straat weten er soms van en soms ook niet en dat komt omdat er niet zo veel ruchtbaarheid aan wordt gegeven, laat staan dat er reclame voor wordt gemaakt of dat er sprake is van een provinciale of zelfs landelijke trots!

Maar toch, er lijkt iets te veranderen, exposities, projecten waar de handschoen centraal staat, zelfs een speciale handschoenenwinkel in het centrum van Pécs en dus recent het festival.
En er is nog een andere reden waarom de Hongaren er niet allemaal vanaf weten. Een zeer groot deel van de handschoenen wordt geexporteerd, met de hand gemaakt voor Gucci of voor Chanel, naar mooie en dure winkelstraten elders in Europa of nog daarbuiten....

En toch maakt Pécs ook prachtige handschoenen die zeer betaalbaar zijn, gewoon te koop voor jou en mij en toch die vleug van exclusiviteit en luxe meedragen.
Soms ben je in de mood voor kopen en die mood had ik de dag van de handschoen.

Ik wist zeker dat........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

Studentendemonstratie: 'Het is betaalde slavernij!'

Tegen de 10.000 studenten demonstreerden vorige week donderdag bij het Ministerie van Onderwijs tegen de plannen van de regering voor hervorming van het hoger onderwijs.

De demonstratie werd georganiseerd door de HÖOK.

Ook docenten en vertegenwoordigers van onderwijsbonden waren aanwezig.

Vooral het onderdeel van het plan dat.......

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

"Majdnem otthon"

Aan het einde van de middag gingen we samen met een groep erasmusstudenten naar het Parlementsgebouw. We werden door een gids rondgeleid. Het gebouw was van binnen heel erg goud met groen. Ook de kroonjuwelen liggen hier. Van de buitenkant is het echt een heel groot gebouw, maar bij de rondleiding kregen we maar 3 ruimtes te zien, terwijl er bijna 1000 ruimtes in het gebouw zijn, dus dat was een beetje raar. De rondleiding duurde welgeteld een half uur!

Zondag zijn we ’s middags naar de Synagoge geweest. Dit is de grootste synagoge van Europa. Het was op zich wel mooi, maar ik vond het niet heel bijzonder. Wat ik wel grappig vond, was dat ik een dit-doet-zeer-aan-mijn-ogen gele sjaal om moest, omdat mijn schouders te bloot waren. We zijn nog even naar het museum geweest wat er naast lag, maar dat was denk ik alleen interessant als je een gids bij je hebt. Na de synagoge hebben we nog even genoten van voorlopig de laatste warme zon op een terrasje.

Vanaf het begin van.......

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

Wandel voeten!!!!!

Wat een heerlijke dag, goed wandel weer. Net zo als gisteren. Regelmatig het zonnetje, dus echt heel aangenaam.

Het ontbijt van vanmorgen stelde niets voor. Maar goed een broodje binnen, en wat in de tas voor later.

Om half 10 stond ik buiten,en heb de tram naar het gedeelte dat eigenlijk boeda heet.
Het is heuvelachtig. Dus ben ik lekker in de tram blijven zitten. Tot ik dacht he... dat is leuk!
Lekker een stuk gewandeld langs de Donau.Kopje koffie onderweg.
Veel gezien. Wat ook opvalt is dat al die mooie parkjes die ze hebben hoofzakelijk bevolkt worden door de vele zwervers die hier zijn.Echt er zijn s'ochtends weinig bankjes vrij overal en nergens liggen mensen!

Al de vuilnisbakken kunnen niet eens meer dicht, omdat al die mensen in die vuilnisbakken lopen te zoeken!
Ik zag er zelfs 1 die met een grote plastic tas al die sigaretten dingen leeg haalde en in zijn plastic tas deed.
Ook wel wat bedelende mensen maar niet zo veel, en meestal missen ze dan ledematen!

Daarna met de tram.............

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

Studiedag literair vertalen aan de ELTE

Op vrijdag 18 november 2011 organiseert de vakgroep Neerlandistiek aan de Eötvös Loránd Universiteit te Boedapest de dertiende studiedag Neerlandistiek.

Het thema van deze studiedag is de rol van Literair vertalen in het literatuur- en taalonderwijs.

Aan de hand van lezingen van vertaalwetenschappers zoals.......

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!